振仮名

It is Joke!

この記事（きじ）は全力（ぜんりょく）で不真面目（ふまじめ）に書（か）かれています。 寛容（かんよう）な心（こころ）でお読（よ）み下（くだ）さい。

振仮名（ふりがな）（ルビ）とは、読（よ）むのが難（むずか）しい漢字（かんじ）に平仮名（ひらがな）や片仮名（かたかな）などの仮名文字（かなもじ）をつけて読（よ）みやすいようにすること。

概要（がいよう）

HTMLでは<ruby>タグを使（つか）ってルビを振（ふ）ることが可能（かのう）だが、ブラウザによっては対応（たいおう）していないことがあるので注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）である。

日本（にほん）では漢字（かんじ）は表意文字（ひょういもじ）として扱（あつか）われ、音読（おんよ）み・訓読（くんよ）みを使（つか）い分（わ）ける必要（ひつよう）があるので、一人前（いちにんまえ）に読（よ）めるようになるにはかなりの技術（ぎじゅつ）を要（よう）する。そのため、まだその技術（スキル）を習得（マスター）出来（でき）ていない人向（ひとむ）けに書（か）かれるものにはその段階（レベル）に応（おう）じてルビが振（ふ）られる。

色々（いろいろ）な振仮名（ルビ）の使用法（しようほう）

振仮名（ふりがな）は、読（よ）みにくい一部（いちぶ）の漢字（かんじ）だけに付（つ）けることが望（のぞ）ましい。この記事（きじ）のように全（すべ）ての漢字（かんじ）につけてしまうと、かえって読（よ）みにくくなってしまう。しかし、世（よ）の中（なか）には例外（れいがい）もある。

• ジェイムズ・ジョイスの小説（しょうせつ）『フィネガンズ・ウェイク』は「20世紀（せいき）を代表（だいひょう）する小説（しょうせつ）」と呼ばれている。これの邦訳版（ほうやくばん）では全（すべ）ての漢字（かんじ）にルビが振（ふ）られている。冒頭（ぼうとう）を引用（いんよう）しよう。

川走（せんそう）、イヴとアダム礼盃亭（れいはいてい）を過（す）ぎ、く寝（ね）る岸辺（きしべ）から輪（わ）ん曲（きょく）する湾（わん）へ、今（こん）も度失（どう）せぬ巡（めぐ）り路（みち）を媚行（びこう）に、巡（めぐ）り戻（もど）るは栄地四囲委蛇（えいちしいいい）たるホウス城（じょう）とその周円（しゅうえん）。

この記事内（きじない）で紹介（しょうかい）するとややこしいのだが、実際（じっさい）にこの小説（しょうせつ）では全ての漢字（かんじ）にルビが振（ふ）られている。......そして理解（りかい）できないのは、あなたの文学（ぶんがく）センスが低いからではない。ジェイムズ・ジョイスがハイセンスすぎてぶっ壊（こわ）れているからである。この作品（さくひん）は、もともとの英語（イングリッシュ）の時点（じてん）で大量（たいりょう）に言葉遊（ことばあそ）びを含む実験的（じっけんてき）な文体（ぶんたい）であり、柳瀬尚紀（やなせなおき）による邦訳版（ほうやくばん）もそれを踏襲（とうしゅう）している。大量（たいりょう）の造語（ぞうご）が登場（とうじょう）するため、もはや一部（いちぶ）だけルビを振（ふ）るのではなく、「岸辺（きしべ）」や「湾（わん）」といった普通（ふつう）の読（よ）みも含（ふく）めて全部（ぜんぶ）にルビを振（ふ）ってしまおう、と思い立ったそうだ。

また、言（い）うまでもなく、振仮名（ルビ）というのは「漢字（かんじ）に対してひらがな」を添（そ）えたものである。しかし、世（よ）の中（なか）にはこの常識（じょうしき）にとらわれない振仮名（ルビ）もある。

• 声優（せいゆう）・歌手（かしゅ）の水樹奈々（みずきなな）が作詞（さくし）した楽曲（がっきょく）には、個性的（こせいてき）なルビが数多（かずおお）く登場（とうじょう）する。「漢字（かんじ）に漢字（かんじ）のルビ」を振（ふ）ることも多（おお）い。

無弦の琴―調べ―　迷宮―楽園―に誘（いざな）う　謳う程に美しく絡み合う永却（とわ）の記憶

— 『純潔パラドックス』歌詞

普通（ふつう）にカッコでルビを振（ふ）るパターンと、ハイフンで囲（かこ）って漢字（かんじ）に漢字（かんじ）でルビを振（ふ）っちゃうパターンを併用（へいよう）することもある。

• ジュブナイル向（む）けの読（よ）み物（もの）（特に低学年向（ていがくねんむ）けの少女漫画（しょうじょまんが））では「ひらがなにひらがなのルビ」を振（ふ）る例（れい）をしばしば目（め）にする。例（たと）えば、「そのときさいとう（せんせい）がやってきて....」といった台詞（せりふ）が登場（とうじょう）したりする。これはもう、どっちが実際（じっさい）に口（くち）から出た発音（はつおん）なのか分（わ）かりづらいこと、この上（うえ）ない。小説（しょうせつ）と違って「カッコ書（が）きや地（じ）の文（ぶん）で後（あと）から補足解説（ほそくかいせつ）することが難（むずか）しい」「せまい紙面（しめん）のなかで多（おお）くの情報（じょうほう）を伝えなければならない」といった制約（せいやく）があるため、このような書（か）き方（かた）が採用（さいよう）されるのであろう。
• Enpedia（わがサイト） や Wikipedia（よそのサイト） などの百科事典（ひゃっかじてん）サイトでは、冒頭（かきだし）に振仮名（ルビ）を記（しる）すのが通例（つうれい）になっている。この癖（くせ）が身（み）につきすぎた編集者（へんしゅうしゃ）は、ひらがなのタイトルなのに振仮名（ルビ）を記載（きさい）するという、小泉進次郎（こいずみしんじろう）もびっくりの無駄（むだ）な重複（じゅうふく）をそれと気（き）づかず平然（へいぜん）とやってしまいがちである。