振仮名

出典: 謎の百科事典もどき『エンペディア(Enpedia)』
ルビから転送)
ナビゲーションに移動 検索に移動
X mark.png
It is Joke!
この記事きじ全力ぜんりょく不真面目ふまじめかれています。
寛容かんようこころでおください。

振仮名ふりがな(ルビ)とは、むのがむずかしい漢字かんじ平仮名ひらがな片仮名かたかななどの仮名文字かなもじをつけてみやすいようにすること。

概要がいよう[編集]

HTMLでは<ruby>タグを使つかってルビをることが可能かのうだが、ブラウザによっては対応たいおうしていないことがあるので注意ちゅうい必要ひつようである。

日本にほんでは漢字かんじ表意文字ひょういもじとしてあつかわれ、音読おんよ訓読くんよ使つかける必要ひつようがあるので、一人前いちにんまえめるようになるにはかなりの技術ぎじゅつようする。そのため、まだその技術スキル習得マスター出来できていない人向ひとむけにかれるものにはその段階レベルおうじてルビがられる。

色々いろいろ振仮名ルビ使用法しようほう[編集]

振仮名ふりがなは、みにくい一部いちぶ漢字かんじだけにけることがのぞましい。この記事きじのようにすべての漢字かんじにつけてしまうと、かえってみにくくなってしまう。しかし、なかには例外れいがいもある。

  • ジェイムズ・ジョイスの小説しょうせつ『フィネガンズ・ウェイク』は「20世紀せいき代表だいひょうする小説しょうせつ」と呼ばれている。これの邦訳版ほうやくばんではすべての漢字かんじにルビがられている冒頭ぼうとう引用いんようしよう。
川走せんそう、イヴとアダム礼盃亭れいはいていぎ、く岸辺きしべからきょくするわんへ、こん度失どうせぬめぐみち媚行びこうに、めぐもどるは栄地四囲委蛇えいちしいいいたるホウスじょうとその周円しゅうえん
この記事内きじない紹介しょうかいするとややこしいのだが、実際じっさいにこの小説しょうせつでは全ての漢字かんじにルビがられている。......そして理解りかいできないのは、あなたの文学ぶんがくセンスが低いからではない。ジェイムズ・ジョイスがハイセンスすぎてぶっこわれているからである。この作品さくひんは、もともとの英語イングリッシュ時点じてん大量たいりょう言葉遊ことばあそびを含む実験的じっけんてき文体ぶんたいであり、柳瀬尚紀やなせなおきによる邦訳版ほうやくばんもそれを踏襲とうしゅうしている。大量たいりょう造語ぞうご登場とうじょうするため、もはや一部いちぶだけルビをるのではなく、「岸辺きしべ」や「わん」といった普通ふつうみもふくめて全部ぜんぶにルビをってしまおう、と思い立ったそうだ。

また、うまでもなく、振仮名ルビというのは「漢字かんじに対してひらがな」をえたものである。しかし、なかにはこの常識じょうしきにとらわれない振仮名ルビもある。

  • 声優せいゆう歌手かしゅ水樹奈々みずきなな作詞さくしした楽曲がっきょくには、個性的こせいてきなルビが数多かずおお登場とうじょうする。「漢字かんじ漢字かんじのルビ」をることもおおい。
無弦の琴―調べ― 迷宮―楽園―に誘(いざな)う 謳う程に美しく絡み合う永却(とわ)の記憶

— 『純潔パラドックス』歌詞

普通ふつうにカッコでルビをるパターンと、ハイフンでかこって漢字かんじ漢字かんじでルビをっちゃうパターンを併用へいようすることもある。
  • ジュブナイルけのもの(特に低学年向ていがくねんむけの少女漫画しょうじょまんが)では「ひらがなにひらがなのルビ」をれいをしばしばにする。たとえば、「そのときさいとうせんせいがやってきて....」といった台詞せりふ登場とうじょうしたりする。これはもう、どっちが実際じっさいくちから出た発音はつおんなのかかりづらいこと、このうえない。小説しょうせつと違って「カッコきやぶんあとから補足解説ほそくかいせつすることがむずかしい」「せまい紙面しめんのなかでおおくの情報じょうほうを伝えなければならない」といった制約せいやくがあるため、このようなかた採用さいようされるのであろう。
  • EnpediaわがサイトWikipediaよそのサイト などの百科事典ひゃっかじてんサイトでは、冒頭かきだし振仮名ルビしるすのが通例つうれいになっている。このくせにつきすぎた編集者へんしゅうしゃは、ひらがなのタイトルなのに振仮名ルビ記載きさいするという、小泉進次郎こいずみしんじろうもびっくりの無駄むだ重複じゅうふくをそれとづかず平然へいぜんとやってしまいがちである。