Sorry! This site is experiencing technical difficulties.
ナビゲーションに移動
検索に移動
Sorry! This site is experiencing technical difficulties.とは、エンペディアなどのウェブサイトにアクセスする際に良く現れるエラー画面に書いてある英文である。
概要[編集]
何もエンペディアに限った話ではないが、サーバーの点検や、一時的なアクセスできない問題などは良くある話なので、Sorry! This site is experiencing technical difficulties.が表示された際にはじっくりと、そして気長に、ゲームやSNSをやりつつ待つことをお勧めする。大抵は5分もしないうちに終わり、それどころか数秒で回復する場合もあるので多分おま環。
植物百科事典 wikiのように、Sorry画面の下に、Chromeの検索バーが付いている場合もある模様。これはかなりレアタイプだと思われる[1]。
また、ごく稀に2022年2月5日のエンペディアのように数時間にわたりこの画面が表示されることもある。最近のエンペディアでは、表示回数が減ったように思われる。
ウィキペディアではこのようなエラーは全く見られない。かつてはアンサイクロペディアで同様のエラー画面が頻繁に表示されることがあった（jaucp:七色エラー）。
意味[編集]
Sorry! This site is experiencing technical difficulties. - 「ごめん！ このサイトは技術的な問題を抱えています。」という意味だそう[2]。もしくはエラーの際に日本語表記で「申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。」と表記が出ることもあり、これが正しい訳し方かもしれない。
脚注[編集]
- ↑ 植物百科事典 wiki (アーカイブ)
- ↑ “Google 翻訳” 2021年12月12日確認。