上田勢子

上田勢子（うえだせいこ、1955年- ）は、翻訳家。

人物[編集]

東京生まれ。慶應義塾大学文学部社会学科卒。1979年よりアメリカ・カリフォルニア州在住。カリフォルニア州CCAC美術大学にて写真専攻後、カーメル写真センター理事を務める。1984年から現在まで出版企画、翻訳、写真展企画などを手がける。

翻訳[編集]

『子育ての素敵なアイディア365』エリザベス・クレーリー河合楽器製作所・出版事業部, 1998.7
『どうするの?こんな時親子で考える危険回避術子供S.O.S』リンダ・シュワーツ著, ベヴ・アームストロングイラスト, 河合楽器製作所・出版事業部, 1999.9
『きらくに子育てマザー・マーフィーの法則』ブルース・ランスキー藤本惣平共訳, ミキハウス子育て総研監修. 三起商行, 2001.11
『にゃんにゃん心理学ペットからベストフレンドへ』キム・ソーントン藤本惣平共訳. 河合楽器製作所・出版事業部, 2001.8
『わんわん心理学ペットからベストフレンドへ』キム・ソーントン藤本惣平共訳. 河合楽器製作所・出版事業部, 2001.8
『宿題すらすらやっつけよう』 (トレボー・ロメインこころの救急箱トレボー・ロメイン藤本惣平共訳. 大月書店, 2002.10
『仲間はずれなんて気にしない』 (トレボー・ロメインこころの救急箱トレボー・ロメイン藤本惣平共訳. 大月書店, 2002.11
『わが子の動物キャラクターを知っていますか? 8つの気質別、最良の育て方』ヘレン・ネヴィル, ダイアン・クラーク・ジョンソン共著,学習研究社, 2002.4
『いじめなんてへっちゃらさ』 (トレボー・ロメインこころの救急箱トレボー・ロメイン藤本惣平共訳. 大月書店, 2002.5
『さよなら、ストレスくん』 (トレボー・ロメインこころの救急箱トレボー・ロメイン, エリザベス・バーディック藤本惣平共訳. 大月書店, 2002.5
『テストなんかこわくない』 (トレボー・ロメインこころの救急箱トレボー・ロメイン, エリザベス・バーディック藤本惣平共訳. 大月書店, 2002.6
『大切な人が死んじゃった』 (トレボー・ロメインこころの救急箱トレボー・ロメイン藤本惣平共訳. 大月書店, 2002.7
『拒食症』 (10代のメンタルヘルスボニー・グレイブス汐見稔幸,田中千穂子監修. 大月書店, 2003.11
『過食症』 (10代のメンタルヘルスボニー・グレイブス汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2003.11
『学校と勉強がたのしくなる本 LDの子のためのガイドブック』ローダ・カミングス, ゲーリー・フィッシャー上野一彦監修. 大月書店, 2003.12
『うつ病』 (10代のメンタルヘルスジュディス・ピーコック汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2004.1
『自殺自殺のきざしを見のがさない』 (10代のメンタルヘルスジュディス・ピーコック汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2004.10
『親の離婚居場所をさがして…』 (10代のメンタルヘルスアイリーン・キューン汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2004.11
『ねえママ、どうして私のこと嫌いなの… 児童虐待-ある少女の死の記録より』イヴ・クルピンスキー, ダナ・ウィーケル PHP研究所, 2004.12
『ストレスのコントロールストレスを減らす方法を知ろう』 (10代のメンタルヘルススーザン・R.グレッグソン汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2004.12
『パニック障害』 (10代のメンタルヘルスナンシー・M.キャンベル汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2004.2
『怒りのコントロールイライラするとき、キレそうなとき…』 (10代のメンタルヘルスジュディス・ピーコック汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2004.3
『ヒエログリフ・暗号』カレン・プライス・ホッセル著, 吉村作治,山本博資監修, 丸善, 2004.3
『ほんとうのウソの本』Jonni Kincher 著, 古川聡監訳, 丸善, 2004.9
『喪失感からっぽな心をだいて…』 (10代のメンタルヘルス) アイリーン・キューン汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2005.1
『ADDとADHD 症状をコントロールしよう』 (10代のメンタルヘルス) ジュディス・ピーコック汐見稔幸, 田中千穂子監修. 大月書店, 2005.2
『父親になったジョナサン』ロバート・サンチェス大月書店, 2005.2
『なぜ自分を傷つけるの? …リストカット症候群』 (10代のセルフケア) アリシア・クラーク著,水澤都加佐監修,大月書店, 2005.6
『いざというとき役立つ子育てアイデア身の回りのものを徹底利用!』ヴィッキー・ランスキー PHP研究所, 2006.3
『わたしの息子はなぜイラクで死んだのですかシンディ・シーハン平和への闘い』レオン・スミス編著, 大月書店, 2006.7
『どうしてそんなにかなしいの? 親がうつ病になったとき』 (心をケアする絵本) ベス・アンドリューズ作, ニコール・ウォング絵,大月書店, 2007.10
『いまは話したくないの親が離婚しようとするとき』 (心をケアする絵本) ジニー・フランツ・ランソン作, キャサリン・クンツ・フィニー絵, 大月書店, 2007.11
『学校でのいじめ対策すぐに役立つ100のアイデア』アラン・L.ビーン東京書籍, 2007.4
『わるい人ってどんな人? 子どものための安全ガイド』ジェリー・ハイド, テラ・ハルス著,こばようこ絵. 晶文社, 2007.4
『学校と生活がたのしくなる本 ADHDの子のためのサポートブック』ジョン・F.テイラー著, 中田洋二郎監修. 大月書店, 2007.6
『子どもにできる応急手当子どものための安全ガイド』カレン・ブーラー・ゲイル著,マイケル・クライン絵. 晶文社, 2007.9
『ねぇあそんでよ赤ちゃんがよろこぶシンプル・プレイ100』ペニー・ワーナー著, 頭金多絵監修, 法研, 2007.9
『けんかその手を出す前に』 (学校のトラブル解決シリーズ) エレイン・スレベンス作, オノビン絵. 大月書店, 2008.10
『うわさ・かげぐち広がる前に/広げる前に』 (学校のトラブル解決シリーズ) キャサリン・ロンディナ作,高橋由為子絵. 大月書店, 2008.11
『いじめ手おくれになる前に』 (学校のトラブル解決シリーズ) エレイン・スレベンス作, 桑田木綿子絵. 大月書店, 2008.12
『世界はどうなっちゃうの? こわいニュースにおびえたとき』 (心をケアする絵本) キャロル・シューマン作, キャリー・ピロー絵, 大月書店, 2008.2
『ぐっすり眠るために』 (子どものセルフケアガイド) ティモシー・カルバート, レベッカ・カジャンダー東京書籍, 2008.9
『ストレスをなくすために』 (子どものセルフケアガイド) ティモシー・カルバート, レベッカ・カジャンダー東京書籍, 2008.9
『からかい知らずに傷つける前に』 (学校のトラブル解決シリーズ) スティーブ・ピット作オノビン絵. 大月書店, 2009.1
『だいじょうぶ自分でできる後ろ向きな考えの飛びこえ方ワークブック』 (イラスト版子どもの認知行動療法)ドーン・ヒューブナー著, ボニー・マシューズ絵, 明石書店, 2009.12
『だいじょうぶ自分でできるこだわり頭「強迫性障害」のほぐし方ワークブック』 (イラスト版子どもの認知行動療法)ドーン・ヒューブナー著, ボニー・マシューズ絵, 明石書店, 2009.12
『言いあらそいそのひと言に気をつけて』 (学校のトラブル解決シリーズ) エレイン・スレベンス高橋由為子絵. 大月書店, 2009.2
『ネットいじめエスカレートしないために』 (学校のトラブル解決シリーズ) ロビン・マッケカーン桑田木綿子絵. 大月書店, 2009.3
『活用のためのガイド』 (学校のトラブル解決シリーズ別冊) エレイン・スレベンス大月書店, 2009.3
『私たちが死刑評決しました。』フランク・スワートロー, リンドン・スタンブラー, グレッグ・ベラトリス, トム・マリノ, マイク・ベルメッシエリ, デニス・リアー, リッシェル・ナイス, ジョン・グイナソ, ジュリー・ザナーツ著, 木村晋介監修・解説, ランダムハウス講談社, 2009.8
『だいじょうぶ自分でできる心配の追いはらい方ワークブック』 (イラスト版子どもの認知行動療法)ドーン・ヒューブナー著, ボニー・マシューズ絵, 明石書店, 2009.9
『だいじょうぶ自分でできる怒りの消火法ワークブック』 (イラスト版子どもの認知行動療法)ドーン・ヒューブナー著, ボニー・マシューズ絵, 明石書店, 2009.9
『だいじょうぶ自分でできる悪いくせのカギのはずし方ワークブック』 (イラスト版子どもの認知行動療法)ドーン・ヒューブナー著, ボニー・マシューズ絵, 明石書店, 2010.2
『だいじょうぶ自分でできる眠れない夜とさよならする方法ワークブック』 (イラスト版子どもの認知行動療法)ドーン・ヒューブナー著, ボニー・マシューズ絵, 明石書店, 2010.2
『自閉症スペクトラムの子どものソーシャルスキルを育てるゲームと遊び先生と保護者のためのガイドブック』レイチェル・バレケット黎明書房, 2010.3
『自閉症のある子と友だちになるには当事者だからわかるつきあい方イラストブック』ダニエル・ステファンスキー石井哲夫監修. 晶文社, 2011.11
『LGBTQってなに? セクシュアル・マイノリティのためのハンドブック』ケリー・ヒューゲル明石書店, 2011.12
『自尊感情を持たせ,きちんと自己主張できる子を育てるアサーショントレーニング40 先生と子どもと親のためのワークブック』リサ・M.シャーブ黎明書房, 2011.8
『自閉症のある子どもの「きょうだい」のための本ひとりひとりが特別だよ』フィオナ・ブリーチ明石書店, 2012.6
『子どもに必要なソーシャルスキルのルールBEST99』スーザン・ダイアモンド黎明書房, 2012.8
『きみにもあるいじめをとめる力はじめよういじめゼロアクション』フィリス・カウフマン・グッドスタイン, エリザベス・バーディック大月書店, 2013.12
『不安やストレスから子どもを助けるスキル&アクティビティ』キム・ティップ・フランク黎明書房, 2013.4
『ネット依存から子どもを守る本家庭や学校で取り組む予防教育と治療法』キム・ティップ・フランク大月書店, 2014.
『どうして死んじゃったの?』 (子どもの「こころ」を親子で考えるワークブック)エリカ・リーウェンバーグ, エレン・ゴールドリング福村出版, 2014.7
『気持ちのコントロールと思いやりを身につけよう』 (子どもの「こころ」を親子で考えるワークブック)ローレンス・E・シャピロ福村出版, 2014.7
『いじめは、やめて!』 (子どもの「こころ」を親子で考えるワークブック) スーザン・アイコブ・グリーン福村出版, 2014.7
『子どものADHD 友だちとじょうずにつき合おう』 (子どもの「こころ」を親子で考えるワークブック) ローレンス・E・シャピロ福村出版, 2014.7
『ストーカーから身を守るハンドブック』エミリー・スペンス・アルマゲヤー大月書店, 2014.9
『わかって私のハンディキャップ　OCD〈強迫性障害〉こだわりからぬけられないの』アミタ・ジャッシー著上島国利監修高橋由為子絵大月書店, 2015.11
『わかって私のハンディキャップ 2　トゥレット症候群チックはわざとじゃないんだ』マル・レスター著金生由紀子監修オノビン絵大月書店, 2015.11
『子どもの毎日の生活の中でソーシャルスキルが確実に身につく187のアクティビティ』エリザベス A.ソーター黎明書房, 2015.4
『一人でできる中高生のためのPTSD〈心的外傷後ストレス障害〉ワークブックトラウマ〈心的外傷〉から回復できるやさしいアクティビティ39』リビ・パーマー黎明書房, 2015.6
『わかって私のハンディキャップ 3　摂食しょうがい食べるのがこわい』ブライアン・ラスク, ルーシー・ワトソン著作田亮一監修松田シヅコ絵大月書店, 2016.1
『わかって私のハンディキャップ 4　吃音言葉がすらすらでないんだ』スー・コトレル著廣嶌忍監修オノビン絵大月書店, 2016.1
『子どもの認知行動療法イラスト版』7-8、10 明石書店, 2016-20
『教えて!哲学者たち子どもとつくる哲学の教室』デイヴィッド・A・ホワイト著, 村瀬智之監訳,山岡希美共訳. 大月書店, 2016.
『わかって私のハンディキャップ 5　不安しょうがいいつも不安で心配なの』ルーシー・ウィレッツ, ポリー・ウェイト著水澤都加佐監修高橋由為子絵大月書店, 2016.3
『わかって私のハンディキャップ 6　統合運動しょうがいぶきっちょとはちがうんだ』モーリーン・ブーン著木村順監修松田シヅコ絵大月書店, 2016.3
『わたしらしく、LGBTQ』全4巻ロバート・ロディ, ローラ・ロス LGBT法連合会監修. 大月書店, 2017
『レッドあかくてあおいクレヨンのはな』マイケル・ホール子どもの未来社, 2017.1
『孫がASDって言われたら?! おじいちゃん・おばあちゃんだからできること』ナンシー・ムクロー著, 梅永雄二監修, 明石書店, 2017.7
『インスタントヘルプ!10代のための実行機能トレーニング準備が苦手、忘れものが多い、考えがまとまらない子どもをヘルプするワーク』 (10代の心理をサポートするワークブック) シャロン・A・ハンセン著, 森口佑介監修, 合同出版, 2019.12
『見えない性的指向アセクシュアルのすべて誰にも性的魅力を感じない私たちについて』ジュリー・ソンドラ・デッカー明石書店, 2019.4
『達人になろう!お金をかしこく使うワザお金のつくり方、貯め方、使い方、寄付のしかたについて』エリック・ブラウン, サンディ・ドノバンまえだたつひこ絵. 子どもの未来社, 2020.1
『おしえて!ジャンボくん新型コロナウイルス』全6巻呉本慶子日本語版監修. 子どもの未来社, 2020.
『ルドルフ赤い鼻のトナカイ』ロバート・L.メイ作, アントニオ・ハビエール・カパロイラスト, 堀切リエ共訳. 子どもの未来社, 2020.11
『第三の性「X」への道男でも女でもない、ノンバイナリーとして生きる』ジェマ・ヒッキー明石書店, 2020.12
『きいてみよう!世界のことばでこんにちは』ベン・ハンディコット文, ケナード・パク絵大月書店, 2020.2
『インスタントヘルプ!10代のためのマインドフルネストレーニング不安と恐れで押しつぶされそうな子どもをヘルプするワーク』 (10代の心理をサポートするワークブック)エイミー・サルツマン著, 今井正司監修合同出版, 2020.3
『こいぬのルナ、コロナウイルスにたちむかうこどもたちの理解とケアのために』アダム M.ウォレス作, アダム・リオング絵, ヴァレンティナ T.セゴヴィア編集, 子どもの未来社, 2020.5
『家庭で育むしなやかマインドセット能力や素質を成長させるシンプルなシステム』メアリー・ケイ・リッチ, マーガレット・リー明石書店, 2020.5
『コウノトリがはこんだんじゃないよ! 4歳からの性教育の絵本おんなのこ、おとこのこ、あかちゃん、からだ、かぞく、ともだちのこと図書館版』ロビー・H.ハリス著, マイケル・エンバーリーイラスト,浅井春夫,艮香織監修. 子どもの未来社, 2020.7
『インスタントヘルプ!10代のためのジェンダークエストトレーニング性のアイデンティティ、その悩み・不安から心と体をヘルプするワーク』 (10代の心理をサポートするワークブック) ライラン・ジェイ・テスタ, デボラ・クールハート, ジェイミー・ペタ著, 渡辺大輔監修, 合同出版, 2020.8
『リモートワークチームが結束する次世代型メソッド』リセット・サザーランド, カースティン・ジャニーン=ネルソン山岡希美共訳. 明石書店, 2020.8
『リモートワーク・ビギナーズ不安を取り除くための7つのヒント』テレサ・ダグラス, ホリー・ゴードン, マイク・ウェバー明石書店, 2020.9
『おしえて!エコロジー生きもののつながり』全6巻グレイス・ハンセン著,小佐野正樹監修. 子どもの未来社, 2021.
『ノンバイナリーがわかる本 heでもsheでもない、theyたちのこと』エリス・ヤング明石書店, 2021.12
『ホワイト・フラジリティ私たちはなぜレイシズムに向き合えないのか?』ロビン・ディアンジェロ著, 貴堂嘉之監訳,明石書店, 2021.6
『インスタントヘルプ!10代のためのレジリエンストレーニングつらい状況に立ち向かえるしなやかな心を育てるワーク (10代の心理をサポートするワークブック) シェリル・ブラッドシャー著, 西大輔監修, 合同出版, 2021.7
『とってもわくわく!するはなし 8歳からの性教育の絵本卵子、精子、出産、あかちゃん、家族のこと』ロビー・H.ハリス著, マイケル・エンバーリーイラスト,浅井春夫, 艮香織監修. 子どもの未来社, 2021.8
『考えたことある?性的同意知らないってダメかも』ピート・ワリス, タリア・ワリス作, ジョセフ・ウィルキンズ絵,水野哲夫監修. 子どもの未来社, 2021.9
『はじめにきいてね、こちょこちょモンキー! 同意と境界、はじめの1歩』ジュリエット・クレア・ベル作, アビゲイル・トンプキンズ絵,堀切リエ共訳. 子どもの未来社, 2021.9
『いえるよ!NO わたしらしく生きるための大切なことば』ジェニー・シモンズ作, クリスティン・ソラ絵, 堀切リエ共訳. 大月書店, 2022.1
『からだのきもち境界・同意・尊重ってなに?』ジェイニーン・サンダース作, サラ・ジェニングス絵,子どもの未来社, 2022.7
『ようこそ!わたしの町へ家をはなれてきた人たちとあなたの町から世界を変えよう』ミアリー・ホワイトヒル, ジェニファー・ジャクソン文, ノマー・ペレズ絵, 堀切リエ共訳. 子どもの未来社, 2022.8
『障害があってもいっしょだよ!』1-2 マリ・シュー文, イザベル・ムニョス絵, 大月書店, 2022.9

上田勢子

人物[編集]

翻訳[編集]

案内メニュー

検索