パトリック・ドゥヴォス

パトリック・ドゥヴォス（Patrick de Vos, 1955年11月26日 - ）は、日本演劇研究者、翻訳家、東京大学教授。

ザイール生まれ。1979年パリ第7大学卒業。1979年から1981年まで早稲田大学在籍。1984年フランス国立東洋言語文化研究所DEA取得（日本語日本文学）。1984年から1985年まで東京大学在籍。1992年東京大学教養学部助教授、総合文化研究科表象文化論専攻教授。1991年、村上春樹『羊をめぐる冒険』のフランス語訳に対して野間文芸翻訳賞受賞。1986年、井上ひさし『化粧』の渡辺美佐子によるフランス公演に際して翻訳。歌舞伎の女形にひかれて研究を始め、日本演劇全般を専門とする。ほかに野坂昭如『火垂るの墓』、大江健三郎『「雨の木」を聴く女たち』、谷崎潤一郎『AとBの話』をフランス語訳した。

著書

• Recueil de pieces de theatre japonaises contemporaines traduites en francais 3 sous la direction de l'Association japonaise des dramaturges. Association japonaise des dramaturges, 2011

翻訳

• 『欲望と誤解の舞踏 フランスが熱狂した日本のアヴァンギャルド』シルヴィアーヌ・パジェス 著, ドゥヴォス 監訳, 北原まり子, 宮川麻理子 訳. 慶應義塾大学出版会, 2017.7