「あぁ＾～心がぴょんぴょんするんじゃぁ＾～」とは、アニメ「ご注文はうさぎですか?」のOP「Daydream café」の「こころぴょんぴょん」という歌詞から生まれた言葉[1]。心がぴょんぴょんしている時に用いる。
様々な言語でのこころぴょんぴょん[編集]
| 言語 |
こころぴょんぴょん
|
| 日本語 |
あぁ＾～心がぴょんぴょんするんじゃぁ＾～
|
| 英語 |
Ah＾～ My heart is hopping and hopping＾～
|
| イタリア語 |
Ah＾～ Il mio cuore sta saltellando＾～
|
| グリーンランド語 |
Aluu＾～ Punga rusup mukar uma＾～
|
| エスペラント |
Ho＾～ Mia koro saltas＾～
|
| リパライン語 |
Arl＾～ Mi'd fusaf distykein＾～
|
誤記例[編集]
- 「あぁ^^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^^～」 - 「^」は1つである。
- 「ああ^～心がぴょんぴょんするんじゃあ^～」 - 太字の箇所は小文字である。
- 「あぁ～^心がぴょんぴょんするんじゃぁ～^」 - 「～」と「^」の順番が異なる[1]。
- ↑ a b 「あぁ＾～」にも元ネタがあるが、知らないままでいることを推奨する。
