県内でも通じにくい方言の一覧

日本国内には、同じ都道府県内でも地域によって異なる方言が存在し、相互理解が難しいことがある。 以下に、特に通じにくいとされる方言を挙げる。

青森県:津軽弁 vs. 南部弁

• 津軽弁（津軽地方）:母音の無声化が多く、語尾変化が激しい。「〜だべ」などの表現が特徴的。
• 南部弁（南部地方）:「〜べ」「〜すけ」などの表現が使われるが、津軽弁とは異なる発音・語彙が多い。

津軽弁と南部弁の発音や語彙が大きく異なり、特に津軽弁は他地域の人にとって解読が難しい。

秋田県:秋田弁（内陸） vs. 秋田弁（沿岸）

• 内陸（大館・鹿角・仙北など）:「〜だす」「〜べ」が多く、津軽弁の影響を受ける。
• 沿岸（秋田市・由利本荘など）:「〜すけ」「〜べさ」などの表現が多く、語尾変化が異なる。

イントネーションや語彙が異なり、特に津軽弁寄りの内陸部と、山形弁寄りの沿岸部では意思疎通が困難になることがある。

新潟県:上越弁 vs. 中越弁 vs. 下越弁 vs. 佐渡弁

• 上越（糸魚川・妙高）:富山・長野寄りの影響が強く、「〜ら」「〜ずら」などが使われる。
• 中越（長岡・魚沼）:「〜がんす」「〜っけさ」など独特の表現。
• 下越（新潟市・村上）:庄内弁に近く、「〜だて」「〜のさ」などの語尾。
• 佐渡（佐渡島）:独自の語彙が多く、「〜だっちゃ」などの表現が特徴的。

地域ごとに語彙やイントネーションが異なり、特に佐渡弁は他地域と大きく違う。

岡山県:備前弁 vs. 備中弁 vs. 美作弁

• 備前弁（岡山市周辺）:「〜じゃろう」「〜けぇ」などが特徴。
• 備中弁（倉敷・[[高梁[[）:「〜ちょる」「〜せられん」などの表現。
• 美作弁（津山・真庭）:「〜ぜよ」「〜がんす」などの影響が見られる。

備前弁は広島寄り、備中弁は山陰寄り、美作弁は四国の影響もあり、単語の違いで混乱することがある。

宮崎県：宮崎弁 vs. 諸県弁 vs. 西諸弁

• 諸県弁：東国原英夫の「どげんかせんと」に代表される方言で薩摩弁の影響がある。都城市、三股町で使われ、隣県の曽於市や志布志市の一部でも語られる。
• 西諸弁：小林市、えびの市など西諸県地域で語られる方言。諸県弁よりさらに言葉に特徴があり、津軽弁と語彙やイントネーションが近いとされる。
• 宮崎弁：県の大半で語られる方言。県外の言葉と比べるとアクセントに特徴がある。ちなみに前述の「どげんかせん」は宮崎弁では「どんげかせん」に変化するように、西諸弁や諸県弁との共通点は殆どない。

鹿児島県：鹿児島弁（薩摩） vs. 奄美方言

• 薩摩弁（鹿児島本土）:「〜じゃっど」「〜ばい」などが使われ、発音変化が激しい。
• 奄美方言（奄美諸島）:琉球語の影響が強く、本土の薩摩弁とは根本的に異なり、鹿児島本土の人でも、ほぼ理解できない。

沖縄県:島ごとに違う

• 沖縄本島方言（琉球語・ウチナーグチ）（沖縄本島）：本土の日本語とは異なる独自の音韻や文法を持つ。
• 宮古方言（ミャークフツ）（宮古島周辺）：沖縄本島方言とも大きく異なる。
• 八重山方言（ヤイマムニ）（八重山諸島）：石垣島や西表島などで話される方言で、琉球語の中でもさらに独特な語彙や発音を持つ。

他にも島ごとに多様である。