フランス娘
ナビゲーションに移動
検索に移動
フランス娘（ふらんすむすめ）とは、フランスの（未婚）女性のことである。特に、首都パリの女性はパリジェンヌ（パリ娘）、又は、マドモアゼル・ド・パリ（パリのお嬢さん）と呼ばれる。
パリジェンヌは未婚、既婚を問わず使えるが、マドモアゼル・ド・パリは未婚女性のみを指す。
語学的分析[編集]
「パリジェンヌ」の男性形は「パリジャン」で、日本語の「江戸っ子」に近いニュアンスで使われる言葉である。しかし、「江戸っ子」には男性形女性形の区別がなく、それを無理矢理、女性形にすれば「江戸娘」となる。
「マドモアゼル・ド・パリ」の「パリ」を東京(江戸)に置き換えて近いニュアンスの日本語にすると「江戸嬢」になってしまい「江戸城」と紛らわしくなってしまう。
特徴[編集]
フランス娘は美人で可愛くてお洒落である。しかし、気に入らないことがあると、突然、鬼ババアに豹変して言いたいことをズケズケ言い始める。
言いたいことを言えず、何を訊いてもハッキリしない日本の女とは対称的である。
ハッキリしない女には腹が立つ。ズケズケ言う女にも腹が立つ。何事も程々が良いのである。