Heil Hitler dir
Heil Hitler dir(ヒトラー万歳)とは突撃隊の闘争歌である
概要[編集]
1937年にブルーノ・C・シェスタクによって制作されアドルフ・ヒトラーに捧げられた歌である。ドイツ人の優越とヒトラーへの崇拝を強調した歌である。思想強い。ちなみに別名はDeutschland erwache「目覚めよドイツよ」とも。(Heil Hitler dirでは恐らく問題があるためYouTubeなどのサイトではDeutschland erwacheが使われる傾向が高い。)
あと前奏がすごく長い(なんと39秒もある。)
歌詞[編集]
1番
Deutschland erwache aus deinem bösen Traum
Gib fremden Juden, in deinem Reich nicht Raum
|:Wir wollen kämpfen für dein Aufersteh'n
Arisches Blut soll nicht untergeh'n:|
2番
Wir sind die Kämpfer der NSDAP
Treu deutsch im Herzen, im Kampfe fest und zäh
|:Dem Hakenkreuze ergeben sind wir
Heil unserm Führer, Heil Hitler dir:|
Heil unserm Führer, Heil Hitler dir
和訳[編集]
以下は正式な和訳ではない。
1番
ドイツよ、邪悪な夢から目覚めよ
外国からのユダヤ人はドイツに住む場所はない(deinem Reichはドイツ語で「あなたの国」なのだがここではドイツのことを表している)
我らはドイツの復活のために戦いたい
アーリア人の血は滅ばず
2番
我らはN.S.D.A.Pの戦闘士である
心に忠実なドイツ人、戦いのときは堅実で強健である
我らは鉤十字に捧げる
万歳我らの総統、ヒトラー万歳
万歳我らの総統、ヒトラー万歳