ヘルプ:ウィキペディアなどから文章を移入する

	意見募集
	「私論」→「公式な方針」のランクアップについて意見を募集しています。 議論は「トークページ」で行われています。

	意見募集
	履歴継承の書式について意見を募集しています。 議論は「フォーラム:履歴継承の書式に関して」で行われています。

	この文書はエンペディアン（当サイト利用者）による私論です
	一部のエンペディアンが助言や意見などを示したものです。必ずしも全ての利用者に支持されていたり、公式に定められた方針では無いことに注意してください。

Enpediaの文章は、CC（クリエイティブ・コモンズ）によって管理、運営されています。CCのタイプは、ウィキペディアと同じBY-SA（表示-継承）を利用しています。ただし、忘れないでほしいのは、ウィキペディアからのむやみな文章のコピペが許可されるわけではないということです。

関門一：ライセンス上の問題

ウィキペディアの文章は、すべてCC BY-SA(とGFDLのデュアルトライセンス)であるため、自由に配布・改変などを行うことが可能です。ただし、これは「元の文章の著作権者名を表示する」（BY/表示）という条件を満たした時にのみ許可されるものです。(SA/継承については、フッターに表示されているので編集者は何もする必要がありません。)あなたが、ウィキペディアの文章をEnpediaで用いたい場合、著作権の方針に基づき「履歴継承」という作業を行う必要があります。これが不完全だった場合、その文章は「履歴不継承」として、削除の対象になるとともに、「著作権侵害」という犯罪行為になります。

ただし、「履歴継承」は別に難しい作業ではありません。ウィキペディアから文章をコピペした際に、その版の要約欄に「[[jawp:記事名]]から全文転記（または一部転記）」と記述すればよいだけです（「記事名」の部分はコピペ元の記事名に置換してください）。また、「必須」の作業ではありませんが、以下のような事項を記述することは、よく「推奨」されています（読み飛ばしても問題ありません）。

• コピペ元の記事のいつの版から転記したのか

[[jawp:記事名]] 20xx年x月x日 xx:xx (JST)時点の版から全文転記といった具合で記述します。これは一例で、人によっては、ID番号を記したり、その版の最終投稿者の名を附記することもあります。気を付けてほしいのは、JSTとUCTをごちゃまぜにしないことです。時間の表示方法はどちらでも構いませんが、JSTの時間に「(UTC)」と付けたり、逆に、UTCの時間に「(JST)」と付けるのは「死亡フラグ」です。よく分からない人は「Wikipediaで、ログアウトしたらUTCで表示される」と覚えておきましょう。それでも不安な人は、そもそも時間を附記しないほうがマシです。

• コピペ元記事の主な投稿者の名前（5人程度）

編集回数や記述した分量が多いユーザーを上から5人程度[[jawp:記事名]]から全文転記（主な投稿者：Example1、Exam2、Exam3、Exam4、Exam5、他多数）といった具合で列記します（書き方は一例）。ただし履歴が長いページの場合、これを調べることは中々難しいです。

また、要約欄に

• [[jawp:Special:Permalink/（履歴から判るoldidの数字）|jawp:記事名 ○○の版]]より転記

と書くと（パイプリンク）、転記元の版に直接インターリンクを表示することが出来ます。文頭のjawpはMediawikiのインターウィキ機能で設定されている外部リンク短縮文字列機能で、このウィキでは特別:インターウィキで設定の一覧を確認出来ます。

以上の「履歴継承」作業を行うと、無事に第一関門が突破となります（但しウィキペディアで削除の予定となっている記事を持ち込む場合は別の手順で行う必要があります。下記#記事のエスケープについてを参照してください）。

なお履歴継承の明記は後から訂正できません。記事を転記したら必ずプレビューをして要約欄の記述もしっかり確認するようにしてください。履歴継承を失敗して記事を投稿してしまった場合（インターリンクが不十分で赤リンクになってしまった、移入元ページリンクを間違えた、リンク先が正常でなかった、版の日時を間違えた等）は、原則的に記事は作成し直してください。手順として、記事の冒頭に {{即時削除|初版投稿者による依頼}} を貼り、一度管理者に記事を削除してもらった上で、再度適切に履歴継承をして記事の再作成をお願いします。失敗した転記時に自分の加筆も含まれていた場合は、削除前にテキストエディタ（メモ帳）などで再投稿用のソースをとることをお勧めします。

履歴継承記入の例

分類	時点	記入
推奨	作成時・無変更全文転記	[[jawp:メインページ]] の 2016年1月6日 (水) 16:57‎(UTC)版 より全文転記
	作成時・改変あり	[[jawp:メインページ]] の 2016年1月6日 (水) 16:57‎(UTC)版 より改変
	作成時・無変更・移入元ページの削除が想定される	[[jawp:メインページ]] の 2016年1月6日 (水) 16:57‎(UTC)版 より全文転記。著者一覧: [[トーク:ページ名/移入元情報]] ※トーク:ページ名/移入元情報 に著作権者たる投稿者の一覧を記入していれば問題ありません。
最小限	作成時・無変更全文転記	[[jawp:メインページ]] より全文転記
	作成時・改変あり	[[jawp:メインページ]] より改変
非推奨	作成時・無変更全文転記	https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 より全文転記 ※一応はいいのですが、ページ名が長い場合は途中で URI が切れてしまう危険がありますので、極力使用すべきではありません。
	作成時・改変あり	https://ja.wikipedia.org/wiki/メインページ より改変 ※一応はいいのですが、URI と要約の区切りがわかりづらく、ページ名が長い場合は途中で URI が切れてしまう危険がありますので、極力使用すべきではありません。
不正		[[jawp:特別:固定リンク/58153339]] より転記 ※記事名がない固定リンクは使用不能になる可能性があるため、使ってはいけません。
		[[jawp:特別:差分/58153339]] より改変 ※記事名がない差分リンクは使用不能になる可能性があるため、使ってはいけません。
	移入元が削除	[[jawp:メインページ]] の 2016年1月6日 (水) 16:57‎(UTC)版 より全文転記 ※著作者名が見れなくなっていますので、よろしくありません。
禁止		[[jawp:メインページ]] より全文転記。後援: 移入元の著作者 ※CC BY-SA 3.0の第4条c項に抵触。
		[[jawp:メインページ]] より改変。無断改変や複製を禁止する ※ライセンスの上書き行為・「継承」違反。
	改変がないのにもかかわらず…	[[jawp:メインページ]] より改変 ※移入元からの改変がない（単純な転記）にもかかわらず、改変があると書いてはいけません。
	改変があるのにもかかわらず…	[[jawp:メインページ]] より全文転記 ※移入元からの改変があるのにもかかわらず、改変がないと誤解させる表記をしてはいけません。
グレー		[[jawp:特別:固定リンク/58153339|メインページ]] より転記 ※一応ページ名があるので何とかなりますが、よろしくありません。
		[[jawp:メインページ]] より ※転記なのか、改変が含まれているのかわからないため、よろしくありません。

関門二：サイト方針上の問題

ライセンス上は問題がない形でコピペを行ったとしても、それがEnpediaのサイト方針に則っているとは限りません。Enpediaはウィキペディアのミラーサイトではありませんので、サイト趣旨に則っていないコピペは、削除や差し戻しの対象となります。

移入が認められる記事

• 一覧系記事

ただし、単純に「項目を列記しただけ」の記事か、それに「簡易な情報」を附記した程度の記事に限ります（「月を扱った作品一覧」などが代表的な例として挙げられるでしょう）。

それ以上の創意性のある記事、たとえば全てのリスト項目に一々詳細な解説を加えている記事などは、一覧系記事ではなく普通の記事として扱われます（「ONE PIECEの登場人物一覧」などが代表的な例として挙げられるでしょう）。

• 曖昧さ回避
• 削除されかかっている記事のエスケープ

現に{{即時削除}}・{{Sakujo}}などが貼られて、削除されようとしている記事をEnpediaにエスケープすることを認めます。

但しこれは（当然のことですが）Enpediaにおいて有用な内容である必要があります。

たとえば「出典不足」「独自研究」などを理由に削除されかかっている記事をEnpediaにエスケープすることは構いません（Enpediaはウィキペディアと異なり、出典不足/独自研究を理由として記事を削除する方針は無いためです）。しかし「単なる誹謗中傷」「（個人の妄想など）特筆性が限りなく無い項目」などは、ウィキペディアでは無論の事、Enpediaにおいても削除の対象となります。

なお、記事のエスケープは元の記事が削除されるのを前提として記事を移入することになるため、移入元の履歴情報（投稿者情報）は消滅してしまうという問題があります。このため、上記#関門一：ライセンス上の問題の履歴継承による移入のみではライセンス要件を十分に満たさない虞があるため、記事のエスケープをする場合はまた別の手順で移入を行う必要があります。下記#記事のエスケープについてを参照してください。

• 半分以上がオリジナルテキストである記事

土台としてウィキペディアの記事を利用はするけれど、そこにウィキペディアとは別の独自の記述を書き加える.......などといった記事の作成方法を認めます。

たとえば、出典不足、独自研究、その他ウィキペディアに書いたら恐らく削除されちゃうであろう情報を、ふんだんに含んだ記事をEnpediaに投稿したいと貴方が考えているとします。このとき、記事を一から書き起こすのはやや面倒ですよね。こんな時に、ウィキペディアから最低限の整備された基礎情報をパクっ拝借してくることによって、滑らかに筆起こしすることが可能となります。どうです、凄いでしょう、旦那?

ただ、あくまで記事の「本当の」中身を作るのは、あなた自身だという事は忘れないで下さい。ウィキペディアから貰ってきた文章はあくまで「足がかり」であって、貰ってきた文のほうが主役となるような、本末転倒はイクナイです。この本末転倒状態を見分けるボーダーラインが大体「半分」（50%）です。もしあなたが投稿しようと考えている記事が「よくよく読んだら、ウィキペディアの文章のほうが、俺の書いたオリジナルの文章より多いぞなもし」な状態であれば、まだ投稿するのは早いのかもしれません。ゆっくり温めて内容を増やしてから、投稿しましょう。

• その他、転記するだけの正当性があるとき

ただし他人から説明を求められた場合には「なぜウィキペディアから転記したのか」について、詳細な回答を行ってください。また、投稿時に「詳細はノート参照」と要約欄に記しておき、ノートで予め理由の説明をしておくのも、とても良い手段です。理由についての説明を充分に行わなかったり、その理由にコミュニティのみんなが納得できない場合には、その編集は、削除や差し戻しの対象となるかもしれません。

• ウィキペディア上のページ内容の半分以上が自分自身の執筆した記述（自著作物の持ち込み）

主執筆者がエンペディアと同一なら自著作物の持ち込みとなるので記述の半分以上がエンペディアアカウントと同一人物によって書かれた記述と見做されるため移入転記に問題はありません。

ただし、一旦はウィキペディア上でライセンスに従って公開された記述の持ち込みとなりますので、その記述の著作権ライセンスはCC-BY-SAから変更出来ませんのでウィキペディアのライセンスに従って移入元の版情報を含む要約欄省略は出来ません。

そして、「本当にウィキペディア上の主執筆者アカウントと同一人物であるか」という問い合わせを受けた際には、エンペディア上でどのように言葉を尽くしても他ウィキで同名アカウントを作成するのは至極簡単であるため、ウィキペディア上の主執筆者アカウントで何らかのアクションを行わない限り何の証明にもなりません。

つまり、移入後も継続して加筆が行われない記事は適切に自著作物の証明が行われなかった場合、そのうち何かの拍子に削除依頼にかけられるかもしれません。

移入が認められない記事

• ウィキペディアからコピペだけして「ハイ終わり」

「死亡フラグ」です。速やかに加筆してください。

• 「Enpedia:方針#削除の方針」に該当する記事

「死亡フラグ」です。いうまでもなくダメです。

この第二関門を突破すれば、晴れてあなたのコピペは「良記事」として皆に迎えられます。これで貴方も立派なコピペストです。

記事のエスケープについて

ウィキペディアで削除依頼が行われている記事を移入する場合は、上記の履歴継承方法（#関門一：ライセンス上の問題）のみではライセンス要件を満たない虞があるため、以下の手順に従って移入を行う必要があります。この手順法はこちらの議論にて、2015年8月11日に合意の上で定められています。

• 移入を行う編集者がやっていただくことは、1〜4までの作業です。
• 5〜6の作業は管理者によって行われます。

1. まず、ウィキペディアから削除依頼となっている記事を移入する前に、削除依頼の状況を調べる。
   • 著作権侵害、誹謗中傷、その他（個人の妄想などで）特筆性が限りなくないなどを理由として削除依頼が提出されている記事はエンペディアでもアウトなので移入してはなりません。
   • 削除票がない、または削除票と存続票が同比率となっている依頼など、削除される見込みがまだわからない記事は原則として状況を待つべきです。
   • 削除依頼が開始されたばかりの記事においても、削除が実行される前の6日ぐらいまでは様子を見ましょう（削除依頼を実行した利用者の署名で依頼を提出した日時がわかります）。
2. 移入を行う予定の記事のトークにて元の履歴情報の記入を行う（ここは重要です）（ただし以下によって例外もあります）。
   • 主に明記していただく内容は、移入元の初版投稿者、初版の版日時、著作性投稿を有する投稿者全員、移入を行った時点の版の日時などです（例としてトーク:セルヴァン/移入元情報）
     • 著作性投稿を有する投稿者とは、基本的に文章の加筆を行っている創意性投稿のある編集者のことを指します。一部の文章を除去して文章を組み換え直しているユーザーや文章を改変したりしているユーザーといった、著作性判断がややこしいユーザーもここでは著作性が有るものとみなします（このため履歴は差分も一つ一つチェックする必要があります）。
     • 版日時（版情報）も移入元の記事がいつ頃のものかを特定できるようにするため、原則必須です（移入元の記事が、削除後に再作成された際の矛盾回避）
     • IPユーザーの投稿がある場合は、IPアドレスもそのまま明記します。重複して記述しないよう注意が必要です。
     • 移入元の版が500件以上とあまりにも多いパターンの場合は、著作性投稿の有無確認は省略し、履歴の全投稿者を明記する形でも良いです（例としてトーク:FF ADVENTURE/移入元情報）。
     • 逆に移入元の版情報が少ない（履歴版が少ない記事）パターンの場合は、1.〜3.の手順（トークでの補完）は省略し、4.の手順「編集の要約」のみの明記で済ませる形でお願いします（初版を移入した場合や、移入元の著作性を有する投稿者が二人か三人しかいない場合など）
     • 画像による履歴のスクリーンショットはサイト容量の無駄遣いになるので原則禁止です（ファイル・トーク:--jawp-裂斬--の変更履歴 .png‎参照）。
   • もちろん記事本文の転記作業（3.の手順）を先に行ってから、クレジット補完をする形でもいいですが、転記作業時の要約欄の記入ミス（この時点で赤リンクとなる移入元クレジット補完用のトークサブページへのリンク）には注意が必要です。
3. 上記のトークでの明記を終えた後は、移動機能を使って[[トーク:（ページ名）/移入元情報]]の形式で、トークページのサブページにページ名を移動させる。
   • クレジット補完用のページ（[[トーク:（ページ名）/移入元情報]]）は原則として改変不能な「編集の要約」と同じ扱いになるため、後々全保護が行われます。このため、専用のページを設ける必要があり移動を行わせるようにしています。移動を行わず、トークページをそのまま全保護した場合はそのページでの議論を妨げてしまうことになってしまい、問題が発生してしまいます。
   • 移動を行ったら、移動元のトークページはリダイレクトを解除しておいてください。
4. そして記事本文を転記作業を行い、要約欄には「[[jawp:（ページ名）]] から記事を移入（エスケープ）。移入元の投稿者などの情報は[[トーク:（ページ名）/移入元情報]]を参照」といった形で明記する。ライセンス要件に満たす範囲の合理的な方法で移入元クレジットの補完を行う。
   • 前述した移入元の版が少ないパターンで、トークでのクレジットの補完を行わない場合は、「[[jawp:（ページ名）]] 2015年x月xx日 (月) xx:xx の時点の版から記事を移入、主要投稿者：ユーザー1、ユーザー2…」という形で要約欄に記入します。
   • 要約欄の記入部分は必ずプレビューで、リンクが正常（青リンク）であるかを確認してください。この手順は後から訂正できません。
5. その後、管理者は上記の手順がしっかり行われているかどうかを確認し、トークに記載した内容が移入元の履歴と内容があっているかもチェックし、トークに確認者の署名を入れる。
6. そして、[[トーク:ページ名/移入元情報]]を全保護する。

最後に

Enpediaは、あなた自身のオリジナル味あふれる投稿、を期待しています。あくまでWikipediaからのコピペ（転載）は、記事執筆の“一手段”に過ぎません。Wikipediaからコピペすることが「Enpediaで活動する目的の全て」にならないようお願いいたします。

補追

以上の方針は（標準）空間（普通の「記事」が書かれているページ）に適用することが前提です。

その他の名前空間のコピペについては、良い感じに空気を読みながら行ってください（つまり、空気を読めない子は手を出さないほうがいいよ、ということ。また、怪しいケースは独断で判断・実行せず、Enpedia:議論の場などでコミュニティに諮ってから行うといいよ、ということでもある）。

また議論空間（会話、ノート、Wikipedia:井戸端サブページなど、他多数）については、基本的に「転記」を行わないでください（転記する必要性が想定されないので）。ただし「引用」は自由です。

テンプレートについても一部は記事同様にソースを丸々転記されるのみでは認められない場合があります。転記をしたら大幅に外観や仕様を変えるなど、エンペディアというサイトの独自性を考慮してテンプレートをオリジナル風に組み替えてください（{{!}} や {{生年月日}} といったオリジナルにするのが不可能に近いテンプレートはそのまま移入してもかまいません）。

議論参加者向け

以下では「この方針はどのような考えに基づき、作成されたのか」を説明してゆきます。この方針に関して色々思うところの有る人は、以下を読めば考慮の一助となるかも知れません。しかし「最低限のルールさえ理解できれば、それでいい。それ以上深く関わる気はないし」という人は、以下の記述を読まなくてもまったく問題ありません。

• なぜ「一覧系記事」「曖昧さ回避」の転載は許されるという条項が創案されたのか

「一覧系記事」「曖昧さ回避」をオリジナルの内容で書くということは不可能に近いです。すでにWikipediaに優れた「一覧系記事」「曖昧さ回避」が存在しているのならば、それを堂々と借用したほうが遥かにEnpediaのためにとってもよいでしょう。

• なぜ「エスケープ作成」の条項が創案されたのか

この条項はEnpedia創設者・オレリ氏の遺志意思を、ライセンス上の問題がない形で方針化して継承したものです。現在では、原案となった旧方針は無効化されていますがこちらから内容を確認する事は出来ます。適宜参考にしてください。

• なぜ「オリジナルテキストが半分以上あれば、転載してもよい」という条項が創案されたのか

初心者ユーザの中には、Wikipediaの同名記事の、定義部や概要部分を、“微妙な感じで”いじくり回して（たとえば句点の位置とか助詞とか些末なところ）、それを丸でオリジナルの記事であるかのように投稿をする人が居るかもしれません。これはライセンス的にいって実に「際どい」投稿です。このようなことをされるぐらいなら、堂々と「半分はWPから取ってきた!」と主張して記事を書かれるほうが、遥かにコミュニティにとって健康的です。以上のような考えに基づき、上の条項が創案されたのです。もし“微妙な投稿”をしている（疑いのある）初心者ユーザを見つけたら、「記事の半分ぐらいはWikipediaから持ってくるのも、全然アリなんだぜ☆」ということを、優しく教えてあげてください。

• なぜ「その他、転記するだけの正当性があるとき」という曖昧な条項が創案されたのか

その他って何だよ。何でもアリじゃん。緩いじゃん。.......と思われたかもしれませんが、緩くていいじゃないか、人間だもの。そもそも、この方針は、「ライセンスが同じであるのを良いことに、ウィキペディアから記事をコピペしまくって、他のオリジナルの編集はロクスッポ行わないという利用者が現れたら困る! 劣化ウィキペディアになっちゃう!」という考えの元に、創案されたものです。ですので、「ある程度オリジナルの記事は書くし、その他の編集やコメントを見ても、まぁ善良なエンペディアンといっていいよね〜」という人に対しては、無闇矢鱈に方針でガチガチに固める気はありません。だからこそあえて緩くしているのです。