漢語
ナビゲーションに移動
検索に移動
漢語(かんご)は、漢字言葉のうち中国由来のものを指す。
概要[編集]
おおむね音読みの熟語で表す。
漢語の例[編集]
対話、分布、考察、着目、構想、情景、保全、仮説等が挙げられている[1]。
和製漢語[編集]
音読みであっても、日本で作られた和製漢語も多い。和製漢語とは日本で新たに作られた漢語である。有名な例では「火事」「立腹」「芸者」がある。
和製漢語は明治時代に数多く作られた。欧米語の翻訳語として作られたものが多い。
和製漢語は中国への逆輸入も少なくない。
｢共産党 幹部 指導 社会主義 市場 経済｣ という語は、すべて和製漢語（日本製漢語）とされる[2]。
野球、卓球、庭球、排球、蹴球、籠球などのスポーツ関係の漢語も作られ、戦時中の英語由来用語禁止時に特に用いられた。野球および関連用語（遊撃、四球など）は現在も日常的に使われ、「三振」は野茂英雄の活躍で世界語になった。