トーク:レモンジュース

ライムジュースと同様、｢レモンを搾汁したジュース｣が日本語として不適格です。--すみっコぐらし2 (トーク) 2024-07-09T04:09:06 (JST)

執筆したものです。「レモンを搾汁したジュース」が日本語として適格です。「juice」は名詞でもジュースという意味になります。--天照皇女 (トーク・WP会話) 2024-07-12T02:32:21 (JST)

• ｢搾汁する｣は｢juice｣になり、｢レモンを搾汁したジュース｣は｢レモンをジュースしたジュース｣になってしまいます。よってこの表現は誤りです。元に戻すのが的確です。--すみっコぐらし2 (トーク) 2024-07-12T03:09:15 (JST)
  • 私もそう思います。--こけ. (トーク) 2024-08-02T22:28:23 (JST)
• 天照氏は既に無期限ブロックとなっているので、すみっコぐらし2さんまたはこけ.さんが希望する通りに差し戻してもいいのでは。意見募集が余計に長引くのも管理の邪魔になってしまいますし。--153.139.6.140 2024-08-02T22:39:50 (JST)

トーク:ライムジュースのほうにコメントしましたが「●●を搾汁したジュース｣という表現に何の問題も感じません。-- BadEditor 2024-08-02T22:46:26 (JST)