言いならわし
ナビゲーションに移動
検索に移動
言いならわしとは、「昔から云われていている言葉」ではあるが、言い伝えとは異なり、由来は不詳であり、エピソードなども伴わない。ゆえに、誤解や曲解もはなはだしい。
概要[編集]
「来年のことを言うと鬼が嗤う」は、単純に「人間はいつ死ぬかわからない」の言換えである。「蕎麦の煮過ぎは恥ではない」は、生活の智慧である。「スパゲッティはアル・デンテ」は誤解された例のひとつであり、「そこからソースで煮込むことを見越して固めに茹でたほうがいい」だけの話なので、ナポリタンはアル・デンテがよいが、カルボナーラは芯を残さないほうがいい。
人間生活との関わり・利用[編集]
「親の死に目に逢えない」は、「親より先に死ぬ」という「逆縁の不孝」をいい、「死に水を取る」とは別義である。