利用者:Shingo.a/destroyer

この記事は多少冗談を含みます。 寛容な心でお読み下さい。

「日本の駆逐艦は名前が詩的で素敵」という意見があったのを思い出したので^[要出典]、本当にそうなのかどうか、以下に艦名と英訳などを書き連ねる。

対象は主に太平洋戦争時（1941年～1945年）の日本とアメリカの駆逐艦クラスに絞り、比較対象とする。

峯風型駆逐艦（1920年～1947年）15隻

	艦名	ふりがな	英訳	フリガナ	備考
1	峯風	みねかぜ
2	澤風	さわかぜ
3	沖風	おきかぜ
4	島風	しまかぜ	Island wind	アイランドウィンド
5	灘風	なだかぜ
6	矢風	やかぜ	Arrow wind	アローウィンド
7	羽風	はかぜ	Feather wind	フェザーウィンド
8	汐風	しおかぜ
9	秋風	あきかぜ	Autumn wind	オータムウィンド
10	夕風	ゆうかぜ	Evening wind	イブニングウィンド
11	太刀風	たちかぜ	Sword wind	ソードウィンド
12	帆風	ほかぜ
13	野風	のかぜ
14	波風	なみかぜ	Wave wind	ウェーブウィンド
15	沼風	ぬまかぜ	Swamp wind	スワンプウィンド

神風型駆逐艦 (2代)（1922年～1946年）9隻

	艦名	ふりがな	英訳	フリガナ	備考
1	神風	かみかぜ	God wind	ゴッドウィンド
2	朝風	あさかぜ	Morning wind	モーニングウィンド
3	春風	はるかぜ	Spring wind	スプリングウィンド
4	松風	まつかぜ	Pine wind	パインウィンド
5	旗風	はたかぜ	Flag wind	フラッグウィンド
6	追風	おいて	Add wind	アッドウィンド
7	疾風	はやて	Gale	ゲイル
8	朝凪	あさなぎ	Morning calm	モーニングカーム
9	夕凪	ゆうなぎ	Evening calm	イブニングカーム

睦月型駆逐艦（1925年～1944年）12隻

	艦名	ふりがな	英訳	フリガナ	備考
1	睦月	むつき	January	ジャニュアリー	1月
2	如月	きさらぎ	February	フェブラリー	2月
3	弥生	やよい	March	マーチ	3月
4	卯月	うづき	April	エイプリル	4月
5	皐月	さつき	May	メイ	5月
6	水無月	みなづき	June	ジューン	6月
7	文月	ふみづき	July	ジュライ	7月
8	長月	ながつき	September	セプテンバー	9月
9	菊月	きくづき	Chrysanthemum moon	クリサンセマムムーン
10	三日月	みかづき	Crescent moon	クレセントムーン
11	望月	もちづき	Hope moon	ホープムーン
12	夕月	ゆうづき	Evening moon	イブニングムーン

番外編

帝国海軍機

	機種名	ふりがな	英訳	フリガナ	備考
1	銀河 (航空機)	ぎんが	Galaxy	ギャラクシー
2	月光 (航空機)	げっこう	Moonlight	ムーンライト
3	流星 (航空機)	りゅうせい	Shooting star	シューティングスター	☆ミ

アメリカ海軍機

	機種名	フリガナ	日訳	ふりがな	備考
1	Avenger	アヴェンジャー	復讐者	ふくしゅうしゃ	殺意を感じる
2	Devastator	デヴァステイター	破壊者	はかいしゃ	敵意を感じる
3	Destroyer	デストロイヤー	破壊者	はかいしゃ	攻撃の意図を感じる

結論

• アメリカ海軍機には明確な目的が与えられている事が分かりやすい。
• だからといって帝国海軍機には目的が与えられていないという訳ではない。命名規則的に詩的になっただけで、機体の使用目的はアメリカ海軍機と大差無い。