利用者:東北浜/Sandbox
2024年10月14日 梅新東の左折可が廃止。
学ぼう[編集]
| ハングル専用文 | 漢字ハングル混じり文 | 朝鮮の声放送による公式和訳 | |
|---|---|---|---|
| １番 |
시간은 쉼없이 흐르네 |
時間은 쉼없이 흐르네 |
時間が絶えず流れる |
| コーラス |
배우자 배우자 내 나라를 위해 |
배우자 배우자 내 나라를 爲해 |
学ぼう学ぼう我が国のため |
| ２番 |
아는게 보배고 힘일세
|
아는게 보배고 힘일세 |
知識は宝です |
| ３番 |
한없이 소중한 조국도 |
限없이 所重한 祖國도 |
かけがえのない祖国も |
私たちはあなたしか知らない[編集]
| <poem>이 朝鮮 이끄는 힘 억세다
人民의 運命을 한몸에 안고 우리가 바라는 꿈과 理想 모두다 꽃펴주실 분 偉大한 金正恩同志 우리는 當身밖에 모른다 偉大한 金正恩同志 當身께 忠實하리라 눈부신 그 理想이 우리 目標다 領將의 決心은 人民의 勝利 그이가 가리킨 오직 한길로 千萬이 暴風쳐간다 偉大한 金正恩同志 우리는 當身밖에 모른다 偉大한 金正恩同志 當身께 忠實하리라 하늘땅 바뀐대도 逆風 분대도 우리의 心臟엔 當身만 있다 끝까지 生死를 함께 하며 그 領導만 받들어가리 偉大한 金正恩同志 우리는 當身밖에 모른다 偉大한 金正恩同志 當身께 忠實하리라 偉大한 金正恩同志 우리는 當身밖에 모른다 偉大한 金正恩同志 當身께 忠實하리라</poem> |
<poem>이 조선 이끄는 힘 억세다
인민의 운명을 한몸에 안고 우리가 바라는 꿈과 리상 모두다 꽃펴주실 분 위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다 위대한 김정은동지 당신께 충실하리라 눈부신 그 리상이 우리 목표다 령장의 결심은 인민의 승리 그이가 가리킨 오직 한길로 천만이 폭풍쳐간다 위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다 위대한 김정은동지 당신께 충실하리라 하늘땅 바뀐대도 역풍 분대도 우리의 심장엔 당신만 있다 끝까지 생사를 함께 하며 그 령도만 받들어가리 위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다 위대한 김정은동지 당신께 충실하리라 위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다 위대한 김정은동지 당신께 충실하리라</poem> |
あなたがいなければ祖国もない[編集]
| ハングル専用文 | 漢字ハングル混じり文 | ローマ字表記 マッキューン＝ライシャワー式 | |
|---|---|---|---|
| 1番 |
사나운 폭풍도 쳐몰아내고 |
사나운 暴風도 쳐몰아내고 |
sanaun p'okp'ungdo ch'yŏmoranaego |
| 2番 |
미래도 희망도 다 맡아주는 |
未來도 希望도 다 맡아주는 |
miraedo hŭimangdo ta mat'ajunŭn |
| 3番 |
세상이 열백번 변한다해도 |
世上이 열百番 變한다해도 |
sesang'i yŏlbaekpŏn pyŏnhandahaedo |
千里馬走る[編集]
朝鮮語
에헤 에야차 에야차
공산주의 새 언덕이 저기 보인다
백전백승 노동당 새 시대를 열었다
천리마의 기상을 온 세상에 떨치자
어서 가자 빨리 가자 천리마 타고서
칠 개년 계획을 앞당겨 나가자
에헤 에야차 에야차
공산주의 새 언덕이 저기 보인다
에헤 에야차 에야차
공산주의 새 언덕이 저기 보인다
노동당의 전사들 하나로 뭉쳤다
빛나는 새 승리 우리를 부른다
어서 가자 빨리 가자 천리마 타고서
창조와 혁신으로 새 기적 올리자
에헤 에야차 에야차
조국통일 새날이 밝아온다
에헤 에야차 에야차
조국통일 새날이 밝아온다
수십년을 하루로 달리여 나간다
건설과 증산의 불길을 높여라
어서가자 빨리가자 빨리 가자 천리마 타고서
후손만대 행복할 낙원을 꾸미자
에헤 에야차 에야차
노동당깃발 따라 나가자
에헤 에야차 에야차
노동당깃발 따라 나가자
에헤 에야차 에야차
로동당기발 따라 나가자
백전백승 노동당 새 시대를 열었다
천리마의 기상을 온 세상에 떨치자
朝鮮語(漢字混用)
에헤 에야차 에야차
共産主義 새 언덕이 저기 보인다
百戰百勝 勞動黨 새 時代를 열었다
千里馬의 氣像을 온 世上에 떨치자
어서가자 빨리가자 千里馬 타고서
七箇年計劃을 앞당겨 나가자
에헤 에야차 에야차
共産主義 새 언덕이 저기 보인다
에헤 에야차 에야차
共産主義 새 언덕이 저기 보인다
勞動黨의 戰士들 하나로 뭉쳤다
빛나는 새 勝利 우리를 부른다
어서가자 빨리가자 千里馬타고서
創造󠄁와 革新으로 새 기적 올리자
에헤 에야차 에야차
祖國統一 새날이 밝아온다
에헤 에야차 에야차
祖國統一 새날이 밝아온다
數十年을 하루로 달리여 나간다
建設과 增産의 불길을 높여라
어서가자 빨리가자 千里馬 타고서
後孫萬代 幸福할 樂園을 꾸미자
에헤 에야차 에야차
勞動黨旗발 따라 나가자
에헤 에야차 에야차
勞動黨旗발 따라 나가자
에헤 에야차 에야차
勞動黨旗발 따라 나가자
百戰百勝 勞動黨 새 時代를 열었다
千里馬의 氣像을 온 世上에 떨치자
ローマ字転写
ehe eyacha eyacha
gongsanjuui sae eondeog-i jeogi boinda
baegjeonbaegseung nodongdang sae sidaeleul yeol-eossda
cheonlimaui gisang-eul on sesang-e tteolchija
eoseo gaja ppalli gaja cheonlima tagoseo
chil gaenyeon gyehoeg-eul apdang-gyeo nagaja
ehe eyacha eyacha
gongsanjuui sae eondeog-i jeogi boinda
ehe eyacha eyacha
gongsanjuui sae eondeog-i jeogi boinda
nodongdang-ui jeonsadeul hanalo mungchyeossda
bichnaneun sae seungli ulileul buleunda
eoseo gaja ppalli gaja cheonlima tagoseo
changjowa hyeogsin-eulo sae gijeog ollija
ehe eyacha eyacha
jogugtong-il saenal-i balg-aonda
ehe eyacha eyacha
jogugtong-il saenal-i balg-aonda
susibnyeon-eul halulo dalliyeo naganda
geonseolgwa jeungsan-ui bulgil-eul nop-yeola
eoseo gaja ppalli gaja cheonlima tagoseo
husonmandae haengboghal nag-won-eul kkumija
ehe eyacha eyacha
nodongdang gisbal ttala nagaja
ehe eyacha eyacha
nodongdang gisbal ttala nagaja
ehe eyacha eyacha
nodongdang gisbal ttala nagaja
baegjeonbaegseung nodongdang sae sidaeleul yeol-eossda
cheonlimaui gisang-eul on sesang-e tteolchija
日本語訳
エーへー エイヤッチャ エイヤッチャ
共産主義の新しい丘があそこに見える
百戦百勝の労働党は新たな時代を開いた
千里馬の気像を全世界に轟かせよう
さあ行こう、早く行こう千里馬に乗って
七ヶ年計画を繰り上げてゆこう
エーへー エイヤッチャ エイヤッチャ 共産主義の
新しい丘があそこに見える
エーへー エイヤッチャ エイヤッチャ 共産主義の
新しい丘があそこに見える
労働党の戦士たちは一つに結んだ
輝く新たな勝利が我らを呼ぶ
さあ行こう、早く行こう千里馬に乗って
創造と革新で新たな奇跡を起こそう
エーへー エイヤッチャ エイヤッチャ 祖国統一の
新たな日が明けてゆく
エーへー エイヤッチャ エイヤッチャ 祖国統一の
新たな日が明けてゆく
数十年を一年で駆け進む
建設と増産の炎を高めよ
さあ行こう、早く行こう千里馬に乗って
子孫万代が幸福なる楽園を築き上げよう
エーへー エイヤッチャ エイヤッチャ
労働党の旗に従い進もう
エーへー エイヤッチャ エイヤッチャ
労働党の旗に従い進もう
エーへー エイヤッチャ エイヤッチャ
労働党の旗に従い進もう
百戦百勝の労働党は新たな時代を開いた
千里馬の気像を全世界に轟かせよう
鼻ポジ[編集]
鼻ポジ（はなポジ）とはエンペディアの利用者で管理者でもあるBadEditorが発言した言葉。