井出弘子

井出 弘子（いで ひろこ、1923年 - ）は、翻訳家。本名は弘、旧姓は植村。財界人の植村甲午郎の長女。ジャーナリスト・平和運動家の井出洋の妻。

東京都出身。1946年津田塾専門学校理科・数学科卒業。新宿区の四谷第四小学校に就職。レッド・パージで退職後、フリーの編集者となる。1951年数学教育協議会（数教協）設立に参加。1954年理科教育協議会（理教協）設立に参加。1954年科学教育研究協議会（科教協）設立に参加。児童図書編集者を経て、チェコスロバキアの児童書の翻訳家。1957-59年チェコのカール大学聴講生。日本チェコスロバキア協会理事長、副会長を務めた。日本チェコ協会会員。

訳書

• ヨセフ・チャペックぶん・え『こいぬとこねこはゆかいななかま――なかよしのふたりがどんなおもしろいことをしたか』（いぬいとみこ共訳、童心社、1968年）
  • ヨゼフ・チャペック著『こいぬとこねこは愉快な仲間――なかよしのふたりがどんなおもしろいことをしたか』（いぬいとみこ共訳、河出書房新社、1996年）
  • ヨゼフ・チャペック著『チャペックのこいぬとこねこは愉快な仲間』（いぬいとみこ共訳、河出書房新社［河出文庫］、1999年）
• ボフミル・ジーハ著、ヘレナ・ズマトリーコバーえ『ホンジークのたび』（いぬいとみこ共訳、童心社、1970年）
  • B.ジーハ作、H.ズマトリーコバー画『ホンジークのたび』（いぬいとみこ共訳、童心社［フォア文庫］、1981年）
• V.ジェザーチ作『かじ屋横丁事件』（岩波書店［岩波少年文庫］、1974年）
• ドロシー・ウォールぶん・え『いたずらブリンキー』（童心社［ブリンキー・ビルのぼうけん］、1972年）
  • D.ウォール作・画『いたずらブリンキー』（童心社［フォア文庫］、1982年）
• ドロシー・ウォールぶん・え『大きくなったブリンキー』（童心社［ブリンキー・ビルのぼうけん］、1973年）
  • D.ウォール作・画『大きくなったブリンキー』（童心社［フォア文庫］、1983年）
• ドロシー・ウォールぶん・え『ブリンキーとナッツィ』（童心社［ブリンキー・ビルのぼうけん］、1974年）
• ポリー=ピンダーさく『じゃがいもくん』（いでひろこ訳、偕成社、1977年）
• イージー・トゥルンカ作『ふしぎな庭』（いでひろこ訳、ほるぷ出版、1979年）
• ヨゼフ・チャペック作・画『さあ、みんなおはなししよう』（童心社、1979年）
• ヨゼフ=チャペック絵、フランチシェク=フルビーン詩『青い空』（いでひろこ訳、偕成社、1979年）
• ボフミル・ジーハ作、アドルフ・ボルン絵『ビーテクのひとりたび』（童心社、1980年）
• ボフミル・ジーハ作、アドルフ・ボルン絵『ビーテクとなかまたち』（童心社、1981年）
• ボフミル・ジーハ作、アドルフ・ボルン絵『ビーテクだいかつやく』（童心社、1981年）
• ズデニュカ=ベズヂェコバー原作、エバ=ベドナージョバー画『レニとよばれたわたし――戦争でさらわれた女の子の話』（編訳、らくだ出版、1982年）
• ヨゼフ・コラーシ作、ヘレナ・ズマトリーコバー絵『ぼくがうまれてから――ねこの青目くんの日記から1』（いでひろこ訳、佑学社、1983年）
• ヨゼフ・コラーシさく、ヘレナ・ズマトリーコバーえ『ぼくもおとなのなかまいり――ねこの青目くんの日記から2』（いでひろこ訳、佑学社、1983年）
• E.ペチシカ作、H.ズマトリーコバー絵『ふしぎな森の人形たち』（童心社、1983年）
• ヘレナ・ズマトリーコバーえ『かあさんねずみがおかゆをつくった――チェコのわらべうた』（いでひろこ訳、福音館書店［世界傑作絵本シリーズ. チェコの本］、1984年）
• ボフミル・ジーハ作、ヤン・クドゥラーチェク絵『おかしな結婚式』（童心社、1986年）

関連文献

• 平田哲男『レッド・パージの史的究明』（新日本出版社、2002年）