暴力二男

暴力二男とは、暴力を振るう次男を指す言葉で、読みは「ぼうりょくじなん」。字形から蟹を連想し、「ぼうかにおとこ」などと読み間違える人が続出したことから、ぎなた読みを含む誤読の代名詞となっている。同様に、「主力二輪」も誤読で「しゅかにりん」と読める。

初出

この節はまだ執筆途中です。加筆、訂正して下さる協力者を募集中!

類型

同様のニュースは、2ちゃんねるのガイドライン板にある「暴力二男のガイドライン」スレッドに報告されることが多い。代表的なものを記す。

アフガン航空相撲殺される

インターネットでも一二を争う有名度のぎなた読み。もともとはアフガニスタンの「航空相」が撲殺されたというニュースだったが、聞きなれない役職と「相撲」という文字に注目してしまう日本人の習性からか、「アフガン航空相撲」という総合格闘技が生まれるに至った。

死んだ鳩山積み

鳥インフルエンザのニュースか。折しも鳩山政権の頃で、この見出しのインパクトは大きかったようだ。

この先生きのこる

「このさき　いきのこる」のはずが、漢字2文字に目が行ってしまい、「このせんせい　きのこる」と読んでしまう。いったいどの先生が何をしでかしたと言うのか。

旧厚田村ゆかりの資料展

かつて北海道に存在した厚田村の資料展の話。むろん真面目なニュースだが、声優の田村ゆかりの資料展にしか見えない。とはいえ、旧厚田村にゆかりのある人たちの資料展なら、旧厚田村ゆかりの…と書くしかないわけで。

ノーバン始球式

ノーバンを参照。女性アイドルが「ノーバン（ノーバウンド）」始球式なんてニュースがあったら、「ノーパン」始球式か！？と期待してしまうものである。

また、2ちゃんねる発祥ではないが「力（ちから）」とカタカナの「カ（か）」のありがちな混同の一例として「クーロンカ」がある。