文調

文調（ぶんちょう）には、数種ある。

• だ調
• です・ます調
• である調
• でございます調
• 文語文

概要

「吾輩は猫である」は、

• 「俺は猫だ」
• 「私は猫です」
• 「吾輩は猫である」
• 「私(わたくし)は猫でございます」
• 「我は猫なり」

と同義である。

「同義であるなら置きかえ可能である」はずなのだが、「あたしはネコなんだよね」が同義かどうかはまた別の話である。

「英語だったら『I'm a cat.』で済むのだから、それだけ日本語は遅れた言語なのだ！」と主張する人もいるわけで、「日本語を禁止して、フランス語を国語として定めよう」と真面目に主張した志賀直哉もいる。習近平は「世界人類が北京語を話すようになりますように」とたぶん思っているだろうし、プーチンは「明日にでも、いや、一分一秒でも世界人類がロシア語を話すようになりますように」と本気で思っているらしく、ウクライナ語を認めない。

NHK を含めた日本のマスコミにも、「日本人はすべて標準語を話さなければならない」と頑なに信じていた人がいて、その悪影響は現在でも残っている。