尾澤和幸
ナビゲーションに移動
検索に移動
尾澤 和幸（おざわ かずゆき、1953年- ）は、日本の翻訳家。東京都の出身。
人物[編集]
東京生まれ。1976年早稲田大学政治経済学部卒業、アテネ・フランセ仏語科卒業。『ナショナル ジオグラフィック日本版』編集部勤務を経て、現在、英語およびフランス語の翻訳家。
翻訳[編集]
- 『イルカと話す日』ジョン・C.リリー 著, 神谷敏郎共訳 NTT出版、1994.7
- 『孤立する日本企業 在米日本人サラリーマンはどう見られているか』J.J.サリヴァン 草思社、1995.4
- 『大蔵エリート誇りと愚行』リチャード・ハンソン ティビーエス・ブリタニカ、1996.12
- 『里程標 ナショナルジオグラフィックフォトグラフス』レア・ベンデービッド=ヴァル [ほか]著, 椿正晴共訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2000.3
- 『ワイルドライフ』[1] 2 芳尾太郎共訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2002.11-
- 『デジタルカメラプロの使い方 だれでも簡単 撮影から編集まで、傑作写真のポイント』ロブ・シェパード 著, 大石えり共訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2003.11
- 『日本の100年 ナショナルジオグラフィックが見た』(アーカイブ・ブック 尾澤和幸[ほか]訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2003.12
- 『恐竜の世界』編 ; 藤田香 [ほか] 訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2004.6
- 『冒険・探検の世界』編集 ; 北村京子 [ほか] 訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2005.3
- 『世界の宗教 信仰の歴史と聖地への旅 ナショナルジオグラフィック』スーザン・タイラー・ヒッチコック, ジョン・L.エスポズィート 著,編, 田辺久美江, 村田綾子, 佐藤利恵, 関利枝子, 北村京子,藤井留美, 木下幸子 訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2005.6
- 『動物の親子 ナショナルジオグラフィック』 (Cube-book)アンジェラ・セレナ・イルドス 著, 稲葉稔共編, 藤井留美 訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2005.10
- 『ネコの本 ナショナルジオグラフィック』(Cu-be book)カテリーナ・グロミス・ディ・トラナ 著, 稲葉稔共編, 村田綾子,佐藤利恵訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2005.10
- 『ナショナルジオグラフィックヴィンテージ写真集 1000万枚のアーカイブから厳選』稲葉稔共編集 ;河内美帆 [ほか] 訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2006.
- 『イヌの世界 ナショナルジオグラフィック』(Cube-book)ヴィト・ブオノ 著, 稲葉稔共編, 藤井留美,村田綾子, 佐藤利恵 訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2006.4
- 『原典ユダの福音書』ロドルフ・カッセル, マービン・マイヤー, グレゴール・ウルスト, バート・D.アーマン編著, 稲葉稔共編,高原栄監修, 藤井留美, 田辺喜久子, 村田綾子, 花田知恵, 金子周介, 関利枝子訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2006.6
- 『恐竜の生態 太古の王者はどう生きていたか ビジュアル百科』ポール・バレット著, ラウル・マーチン イラスト,編, 北村京子,伯耆友子訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2006.7
- 『地球に生きる 仕事と人生 ナショナルジオグラフィック写真集』フェルディナンド・プロッツマン 著, 稲葉稔共編, 関利枝子,伯耆友子, 岡田凛, 小林洋子訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2006.9
- 『極限に挑む 地球を解き明かす“未踏の世界”への挑戦の記録 冒険と探検の傑作写真72点』(ナショナルジオグラフィック冒険・探検写真集) 編集 ;金子周介訳 ;関利枝子 訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2007.1
- 『いつかは行きたい一生に一度だけの旅best 500』イアン・アレクサンダー ほか著, 稲葉稔共編, 藤井留美, 村田綾子, 佐藤利恵,北村京子,関利枝子訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2007.12
- 『地図と写真で読む聖書の世界』ジャン・ピエール・イスブ 著, 藤井留美共訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2008.10
- 『古代エジプト ツタンカーメンと新王国時代 ビジュアル保存版』A.R.ウィリアムズ, ケント・R.ウィークス,ボリス・ワイントローブ, リック・ゴア著, 藤井留美,杉浦茂樹共訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2008.12
- 『インカ帝国 マチュピチュと「氷の少女」のミイラの発見 ビジュアル保存版』ハイラム・ビンガム, ピーター・フロスト, ヨハン・ラインハルト, ギエルモ・A.コック著, 幾島幸子共訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2008.12
- 『プラネットウォーカー 無言で歩いて、アメリカ横断17』ジョン・フランシス 日経ナショナルジオグラフィック社、2009.10
- 『冬のライオン ナショナルジオグラフィックノンフィクション傑作選』セバスチャン・ユンガー ほか著,河野純治共訳, ADVENTURE MAGAZINE 選 日経ナショナルジオグラフィック社、2010.7
- 『地図と写真で読む聖書の世界 コンパクト版』ジャン・ピエール・イスブ著, 藤井留美共訳,月本昭男日本語版監修 日経ナショナルジオグラフィック社、2011.6
- 『捏造される歴史』ロナルド・H. フリッツェ 原書房、2012.2
- 『セレンゲティ大接近』(NATIONAL GEOGRAPHIC)アヌップ・シャー著, 日経ナショナルジオグラフィック社、2013.1
- 『ビジュアル歴史図鑑20世紀』(NATIONAL GEOGRAPHIC)R.G.グラント, サリー・レーガン,スーザン・ケネディ著, リチャード・オーバリー 監修・序文, 日経ナショナルジオグラフィック社、2013.9
- 『海底美術館』(NATIONAL GEOGRAPHIC)ジェイソン・デカイレス・テイラー, ジェームズ・バクストン 著, 内山卓則共訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2013.10
- 『ザ・ワイルドライフ・フォト 10人の巨匠傑作選』(NATIONAL GEOGRAPHIC）ロザムンド・キッドマン・コックス著・編, 日経ナショナルジオグラフィック社、2013.11
- 『プレミアムフォトコレクション』(ナショナルジオグラフィック)リー・ベンデビッド・バル ほか 編, 片山美佳子,高作自子共訳 日経ナショナルジオグラフィック社、2014.3
- 『世界一の動物写真』(NATIONAL GEOGRAPHIC)ロザムンド・キッドマン・コックス著・編, 日経ナショナルジオグラフィック社、2015.1
- 『脳と心と身体の図鑑 ビジュアル版』ケン・アシュウェル編, 松元健二監訳, 柊風舎、2015.8
- 『今とは違う経済をつくるための15の政策提言 現状に呆れている経済学者たちの新宣言』ヨーロッパの怒れる経済学者たち著, 的場昭弘監訳, 作品社、2016.2
- 『SUPERCARS世紀の名車100』 (NATIONAL GEOGRAPHIC) 堀江史朗日本語版監修 日経ナショナルジオグラフィック社、2016.9
- 『ヴォロディミル・ゼレンスキー 喜劇役者から司令官になった男』ギャラガー・フェンウィック 作品社、2022.12