フルヘッヘンド
ナビゲーションに移動
検索に移動
『フルヘッヘンド』とは、オランダ語にあるとされる語彙である。
概要[編集]
杉田玄白がターヘル・アナトミアを訳している時に『フルヘッヘンド』という見たこともない語彙があった。この語彙の用例を集めてみた所、『たかうずく』ではないかと考えたというエピソードがある。
フルヘッヘンドは存在するか[編集]
酒井シヅがターヘル・アナトミアを翻訳してみた所、フルヘッヘンドは無かったと報告している。
片桐一男は、『Verhevene』がフルヘッヘンドに当たるとしている。
文化[編集]
- HOLLAND ELEMENT - P-MODEL
- P-MODELが1994年に発表した楽曲。歌詞にフルヘッヘンドと出てくる。
- フ・ル・ヘッ・ヘッ・ヘッ / P-MODEL
- P-MODELが1982年に発表した楽曲。前述のHOLLAND ELEMENTが収録されたアルバムにリメイク版が収録されており、関連性が疑われる。