言い換えが進む言葉

このページでは、ポリティカル・コレクトネスなどの特別な理由があるわけでもないのに、なぜか言い換えが進んでいる言葉を取り上げる。

言い換え進行度90％

• したり顔　→　どや顔
  • 2000年代頃から言い換えが進み、いまや世代に関係なく「どや顔」と言うようになった。もはや「したり顔」という表現があったことを忘れている人も多い。

言い換え進行度80％

• デザート　→　スイーツ
  • 2000年代初頭には「スイーツ(笑)」というネットスラングが流行するなど、「スイーツ」という表現はバカにされていたが、いまや世代に関係なく「スイーツ」と言うようになった。しかし「デザート」が完全に死語になったわけでもない。

言い換え進行度60％

• メイン　→　メーン（メーンキャスターなど）
• 食レポ　→　食リポ
  • テレビ業界での言い換えが急速に進んでいるが、言い換えに違和感を抱く人もまだまだ多い。