勿体無い
ナビゲーションに移動
検索に移動
勿体無い（もったいない）は、本来は「分不相応である」ことを意味する。
食事にまつわる「勿体無い」[編集]
中華圏では、誰かから食事を振る舞ってもらったとき「すでに満腹になりました」という意思表示のためにあえて残すという風習がある。一方、日本では「平らげる」ことが美徳とされており、「ご飯粒を残すと目が潰れる」という言い伝えもある。
日本独自の感覚？[編集]
「勿体無い」とぴったり同じ意味の言葉は、諸外国語にはないという。2005年頃には、ケニア出身の女性環境保護活動家ワンガリ・マータイが「MOTTAINAI」という言葉を世界に広めようと活動していた。
「日本にしかない言葉の一覧」も参照