中里京子

中里京子（なかざと きょうこ、1955年- ）は、翻訳家。

人物

早稲田大学教育学部卒業。夫はエイドリアン・ピニングトン・早大教授。（Pinnington, Adrian J, 1955-　）

翻訳

• 『小さな赤ちゃん トロント小児病院・未熟児の両親のためのテキスト』ナンシー・ジョセンバーグ 著, 中里ピニングトン京子 訳. メディカ出版, 1990.5
• 『乳幼児突然死症候群 その解明とファミリーサポートのために』J.ゴールディング他著, 中里ピニングトン京子 訳. メディカ出版, 1995.2
• 『ピアノ・レッスン 長編小説』ジェーン・カンピオン, ケイト・プリンジャー著, 学樹書院, 1995.7
• 『ハチはなぜ大量死したのか』ローワン・ジェイコブセン 文藝春秋, 2009.1 のち文庫
• 『内気・不安 社会不安・対人ストレスを克服する認知行動療法メソッド』 (きっと上手くいく10の解決法シリーズ)マーティン・M.アントニー 創元社, 2010.4
• 『大人のADD 慢性的な注意欠陥を克服するメソッド』 (きっと上手くいく10の解決法シリーズ) ステファニー・モールトン・サーキス 著 創元社, 2010.4
• 『パニック 不安発作を克服する認知行動療法メソッド』 (きっと上手くいく10の解決法シリーズ) マーティン・M.アントニー, ランディ・E.マッケイブ 著, 創元社, 2010.4
• 『地球最後の日のための種子』スーザン・ドウォーキン 文藝春秋, 2010.8
• 『不死細胞ヒーラ ヘンリエッタ・ラックスの永遠なる人生』レベッカ・スクルート 講談社, 2011.6
• 『バイリンガルな日本を目指して イマージョン教育からわかったこと』マーシャル・R.チャイルズ 学樹書院, 2011.7
• 『ストレス ストレスを軽減して人生を変える画期的なメソッド』 (きっと上手くいく10の解決法シリーズ) クレア・M.ウィーラー 創元社, 2011.9
• 『個人インフルエンサーの影響力 クラウト、ソーシャルスコアがもたらす革命的マーケティング』マーク・W・シェイファー マグロウヒル・エデュケーション, 2012.11
• 『片頭痛 治療・予防のための薬とそれ以外の効果的なメソッド』 (きっと上手くいく10の解決法シリーズ) ドーン・A・マーカス 大野裕監修 創元社, 2012.4
• 『ブライアン・コックス宇宙への旅 BBC科学ドキュメンタリーより』ブライアン・コックス, アンドルー・コーエン 著,渡辺滋人共訳. 創元社, 2013.5
• 『限界を突破する5つのセオリー 人生の大逆転を生むスマート思考術』エドワード・B・バーガー, マイケル・スターバード 新潮社, 2013.6
• 『食べられないために 逃げる虫、だます虫、戦う虫』ギルバート・ウォルドバウアー みすず書房, 2013.7
• 『依存症ビジネス 「廃人」製造社会の真実』デイミアン・トンプソン ダイヤモンド社, 2014.10
• 『不妊ストレスにさようなら 幸せな妊娠力を高めるマインド・ボディ・テクニック』バーバラ・ブリッツァー著, 久保春海監修, 創元社, 2014.10
• 『ぼくは科学の力で世界を変えることに決めた』ジャック・アンドレイカ, マシュー・リシアック著,講談社, 2015.11
• 『勝手に選別される世界 ネットの「評判」がリアルを支配するとき、あなたの人生はどう変わるのか』マイケル・ファーティック, デビッド・トンプソン ダイヤモンド社, 2015.12
• 『交渉に使えるCIA流?を見抜くテクニック』フィリップ・ヒューストン, マイケル・フロイド,スーザン・カルニセロ, ドン・テナント著, 創元社, 2015.2
• 『ファルマゲドン 背信の医薬』デイヴィッド・ヒーリー [著], 田島治監訳, みすず書房, 2015.4
• 『描かれた病 疾病および芸術としての医学挿画』リチャード・バーネット 河出書房新社, 2016.11
• 『おいしさの人類史 人類初のひと?みから「うまみ革命」まで』ジョン・マッケイド 河出書房新社, 2016.2
• 『描かれた手術 19世紀外科学の原理と実際およびその挿画』リチャード・バーネット 河出書房新社, 2017.10
• 『チャップリン自伝 若き日々』新潮文庫 2017.4
• 『遺伝子は、変えられる。 あなたの人生を根本から変えるエピジェネティクスの真実』シャロン・モアレム ダイヤモンド社, 2017.4
• 『チャップリン自伝 栄光と波瀾の日々』新潮文庫 2018.1
• 『描かれた歯痛 白と黒、および神経からなる歯科医療挿』リチャード・バーネット 北川玲共訳. 河出書房新社, 2018.2
• 『果糖中毒 19億人が太り過ぎの世界はどのように生まれたのか?』ロバート・H・ラスティグ ダイヤモンド社, 2018.9
• 『第一印象の科学 なぜヒトは顔に惑わされてしまうのか?』アレクサンダー・トドロフ 作田由衣子監修. みすず書房, 2019.1
• 『理科の図鑑 小学生のうちに伸ばしたい世界基準の理系脳を育てる 生物、化学、物理、地学など全分野入っている!』 (子供の科学ビジュアル図鑑) 田中千尋監修, 誠文堂新光社, 2019.12
• 『DNA再起動人生を変える最高の食事法』シャロン・モアレム ダイヤモンド社, 2020.10
• 『がん免疫療法の突破口(ブレイクスルー)』チャールズ・グレーバー 著, 河本宏 監修, 早川書房, 2020.3
• 『言論の不自由 香港、そしてグローバル民主主義にいま何が起こっているのか』ジョシュア・ウォン, ジェイソン・Y・ゴー著, 河出書房新社, 2020.8
• 『ビルマ危機の本質』タンミンウー 河出書房新社, 2021.10
• 『スパイスの科学大図鑑 香りの効果的な引き出し方や相性を徹底解明』スチュアート・ファリモンド著, 辻静雄料理教育研究所監修, 誠文堂新光社, 2021.3
• 『ヒーラ細胞の数奇な運命 医学の革命と忘れ去られた黒人女性』レベッカ・スクルート 河出文庫 2021.3
• 『運動の神話』ダニエル・E・リーバーマン 早川書房, 2022.9