イヒ牛勿言吾は、「化物語」を縦に分けて表した言葉。
いつ誰が何の目的でこの用語を使い始めたかは不明であるが、少なくともアニメ版の放送中には存在した用語のようである。
まあ「物語」を「牛勿言吾」と表すことはよくある話なので、無断転載か何かで広まったのかもしれないし、もしかしたら本編で言及しているのかもしれない。そんなネタが出てもおかしくはない作品だし。
ちなみに漫画版の新刊発売のTwitterでこの言葉が使われている。