米津篤八

米津篤八（よねづ とくや、1958年- ）は、朝鮮語の翻訳家。

人物

愛知県生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業後、朝日新聞社に勤務。1983年より朝鮮語を学ぶ。退職後、ソウル大学大学院で朝鮮韓国現代史を学び、一橋大学大学院博士課程満期退学。別名・柳京一。

翻訳

• 『コレアン・ドライバーは、パリで眠らない』洪世和 みすず書房, 1997.7
• 『セーヌは左右を分かち、漢江は南北を隔てる』洪世和 みすず書房, 2002.6
• 『チャングム』1-3 (ハヤカワ文庫 キム・サンホン, 2004-05
• 『第二次朝鮮戦争勃発の日 D-day』扶桑社ミステリー) ファン・セヨン, 2004.11
• 『シルミド 裏切りの実尾島』ハヤカワ文庫 イ・スグァン, 2004.5
• 『地球星の旅人 インドの風に吹かれて』リュ・シファ 日本放送出版協会, 2004.5
• 『ソドンヨ』1-3 (ハヤカワ文庫 チョン・ジェイン著, キム・ヨンヒョン脚本, 早川書房, 2006.9
• 『ミシル 新羅後宮秘録』キム・ビョラ 早川書房, 2007.6
• 『ファン・ジニ』1-2 (ハヤカワ文庫 キム・タクファン, 2007.8
• 『朱蒙』チェ・ワンギュ, チョン・ヒョンス 脚本, ホン・ソクチュ 小説, 朝日新聞社, 2007-08.2
• 『ファン・ジニ』ホン・ソクチュン 著, 柳京一 訳. 朝日新聞出版, 2008.9
• 『夫・金大中とともに 苦難と栄光の回り舞台』李姫鎬 朝日新聞出版, 2009.11
• 『いま愛していない人、全員有罪』ノ・ヒギョン 朝日新聞出版, 2009.12
• 『風の絵師』1-2 イ・ジョンミョン 早川書房, 2009.
• 『倒れゆく韓国 韓洪九の韓国「現在史」講座』韓洪九 朝日新聞出版, 2010.10
• 『美男(イケメン)ですね 中』ホン・ジョンウン, ホン・ミラン脚本, クォン・ヒョンジョン 著,石井絹香共訳. 朝日新聞出版, 2011
• 『美男(イケメン)ですね』ホン・ジョンウン, ホン・ミラン 脚本, クォン・ヒョンジョン著,真央あつこ共訳. 朝日新聞出版, 2011.2
• 『馬医』キムイヨン 原作, チョンミョンソプ, パクチソン 著, 二見書房, 2013.9
• 『チェ・ゲバラ名言集』エルネスト・チェ・ゲバラ 長谷川圭共訳. 原書房, 2017.1
• 『激情回路 人はなぜ「キレる」のか』R・ダグラス・フィールズ 杉田真共訳. 春秋社, 2017.8
• 『言葉の品格』イギジュ 光文社, 2018.12
• 『共謀 トランプとロシアをつなぐ黒い人脈とカネ』ルーク・ハーディング 著, 高取芳彦,井上大剛共訳. 集英社, 2018.3
• 『言葉の温度』イギジュ 光文社, 2019.12
• 『韓国近代美術史 甲午改革から1950年代まで』洪善杓, 稲葉真以共訳. 東京大学出版会, 2019.9
• 『世界の古典と賢者の知恵に学ぶ言葉の力』シン・ドヒョン, ユン・ナル かんき出版, 2020.4
• 『そのとき、「お金」で歴史が動いた』ホンチュヌク 文響社, 2021.1
• 『何のために生きるのか? J.Y.Parkエッセイ』金李イスル, 徐有理共訳. 早川書房, 2021.2
• 『誘拐の日』チョンヘヨン ハーパーコリンズ・ジャパン, 2021.6
• 『教養としての数学 数学がわからない僕と数学者の対話』キムミニョン プレジデント社, 2021.9
• 『百年の変革 三・一運動からキャンドル革命まで』 (サピエンティア 白永瑞 編, 青柳純一監訳, 朴貞蘭, 李正連共訳. 法政大学出版局, 2021.9
• 『フォノ・サピエンス誕生 新デジタル時代の勝ち残り方』チェジェブン 文響社, 2022.4
• 『くだらないものがわたしたちを救ってくれる』キムジュン 柏書房, 2022.7
• 『おばあさんが帰ってきた』キムボム 光文社, 2022.8