日本人が読めない日本語（にほんじんがよめないにほんご）とは、日本人すら理解することができない日本語のことである。
日本人であれば日本語はある程度理解できるはずだが、その日本人でも理解することができない日本語というのが複数存在している。
…というのは冗談で、実際は注意書きを無視する人間を揶揄する言葉である。