小笠原弁

小笠原弁とは、東京都小笠原村で話されている方言である。

特徴

• 日本語に英語が混ざっている。

• 九州弁なども混ざっている。

• 小笠原生まれと本土生まれでは、少し違うことを話す。

• 八丈島弁と似ているが違いもある。

• 父島と母島には差があると思われる。

例

また見る(ね)

「また会おう」「さようなら」「またね」という意味。英語の「 See you again 」を日本語に直訳し「あなた」を省略した言葉。

ミー

「わたし」という意味。おフランス帰りのイヤミ氏は何故か小笠原弁を使っていた。

ユー

「あなた」という意味。「ユーら」だと「あなたたち」。「わたしたち」は「ミイラ」という。

タイフーン

「台風」のこと。明日はタイフーンでスクール休める。