中原中也訳ランボオ詩集（なかはらちゅうややくランボオししゅう）は、アルチュール・ランボーが著した詩集。訳者は中原中也。
発売まで[編集]
この詩集を発売する前に、中也は1933年（昭和8年）に三笠書房から、ついで1936年（昭和11年）に山本文庫で2度詩集を発売していた。そして中也の死の約一ヶ月前の1937年（昭和12年）9月15日にこのランボオ詩集が刊行された。中也が生前に刊行された単行本4冊のうち、3冊がランボーの訳詩集だったことは、注目に値するだろう。
収録作品について[編集]
収録作品は大きく分けて「初期詩篇」「飾画篇」「追加篇」の三つと、最後に後記が記されている。