トーク:ワイマール共和国

ワイマール憲法とかも基本的にこちらで呼ばれることのほうが多いと思ったのでワイマール共和国にしています。--B_aikoku.W (トーク) 2023-04-27T17:55:49 (JST)

昔からヴァイマルが正式名称だと思ってもーた…--TAKENAKA HANBE (TYPE 𝓡) 2023-04-27T19:54:29 (JST)

jawpではヴァイマル共和国の表記なんですが、ワイマール憲法などは基本的にヴァイマル憲法ってあんま表記されないような気がしているのでワイマール共和国にしています。--B_aikoku.W (トーク) 2023-04-27T21:28:36 (JST)というか特にjawpに合わせる必要もありませんからね…--B_aikoku.W (トーク) 2023-04-28T18:37:07 (JST)

ドイツ語読みに近い発音がヴァイマル、英語読みに近い発音がワイマールだそうですね。教科書などでは基本的に英語準拠の「ワイマール」が用いられているようです。-- seron . talk 2023-04-29T22:29:30 (JST)

ドイツ語では「ヴァイマー」みたいですね。たぶん、舞台ドイツ語で「ヴァイマル」です。Wiktionaryによると、英語でも「ヴァイマー」みたいです。日本語では本来「ヴァ」の発音が無いこともあり、ワと書かれることが多く、他にもポーランドの首都ヴァルシャヴァが「ワルシャワ」と書かれたり、オペラ作曲家ヴァグナーが「ワーグナー」と書かれたりします。--Marmaray (トーク) 2023-04-29T22:50:08 (JST)