よみもの:世界各国語の比較
ナビゲーションに移動
検索に移動
|
よみものページ |
| この「よみもの」は、Marmarayが作成したものです。 他ユーザーの編集も歓迎いたします。 |
世界各国語の雰囲気の比較。DeepLとChatGPTを参考にしながら、各国語訳してみた。
追加あれば歓迎します。また、より良い訳文に修正して頂くのも、他の文を追加するのも歓迎です。
日本語[編集]
エンペディアは、この世のあらゆる事柄・言葉を解説する「謎の百科事典もどき」のサイトです。
- 翻訳文：エンペディアは、この世のあらゆる事柄・言葉を解説する「謎の百科事典もどき」のサイトです。
- 読み方：エンペディアワ コノヨノ アラユル コトガラ コトバオ カイセツスル ナゾノ ヒャッカジテンモドキノ サイトデス
ロシア語[編集]
エンペディアは、この世のあらゆる事柄・言葉を解説する「謎の百科事典もどき」のサイトです。
- 翻訳文：Энпедия - это сайт-«псевдоэнциклопедия тайн», объясняющий все вещи и слова в этом мире.
- 読み方：エンペディア エータ サイト プシヴダエンツィクラピェージヤ タイン アブイスニャーユッシィ フシェー ヴィエーッシ イ スラヴァー ヴェータム ミーリェ
ポーランド語[編集]
エンペディアは、この世のあらゆる事柄・言葉を解説する「謎の百科事典もどき」のサイトです。
- 翻訳文：Enpedia to strona internetowa będąca rodzajem 'encyklopedii tajemnic', wyjaśniająca wszystkie rzeczy i słowa na tym świecie.
- 読み方：エンペディア ト ストロナ インテルネトヴァ ベンドンツァ ロヅァイェ メンツィクロペディー タイェムニツ ヴィヤシニャヨンツァ フシストキエ ジェチ イ スウォバ ナ ティム シフィエチェ
スウェーデン語[編集]
エンペディアは、この世のあらゆる事柄・言葉を解説する「謎の百科事典もどき」のサイトです。
- 翻訳文：Enpedia är en webbplats för 'mysterieencyklopedi-liknande' som förklarar alla saker och ord i denna värld.
- 読み方：エンペディア エ レン ヴェブプラツ フェル ミステリエンスィクロペディ リクナンデ ソム フェルクララ ラッラ サヒェ オ コ ディ デンナ ヴェルド
英語[編集]
エンペディアは、この世のあらゆる事柄・言葉を解説する「謎の百科事典もどき」のサイトです。
- 翻訳文：Enpedia is a "mysterious pseudo-encyclopedia" website that explains every matter and word in this world.
- 読み方：エンペディア イ ザ ミステリアス スード エンサクロピーディア ウェブサイト デ テクスプレイン セヴリ メタ エンド ワー ディン ディス ワールド
フランス語[編集]
エンペディアは、この世のあらゆる事柄・言葉を解説する「謎の百科事典もどき」のサイトです。
- 翻訳文：Enpedia est un site web "pseudo-encyclopédie des mystères" qui explique toutes les choses et tous les mots de ce monde.
- 読み方：エンペディア エ タン スィト ヴェブ プスド アンスィクロペディ デ ミステル キ エスプリク トゥト レ ショズ エ トゥ レ モ ド ス モンド