ふいんき

ふいんきとは、なぜか「雰囲気」に変換できない言葉である。「くつした（靴下）」⇒「つくした」、「おさわがせ（お騒がせ）」⇒「おさがわせ」に類似する。