え?なんだって?

え?なんだって?とは、相手の言葉を聞き返す、もしくはスルーするために用いる返答のこと。

概要

用法

アニメ、ライトノベル、漫画、恋愛ゲームなどに登場する多くのヒロインに好かれている主人公が、重要なセリフを言われても気づかずにスルーすることをネタにした言葉。ヒロインが小声で話したり、雑音がひどい、主人公が別のことに集中していたりボーっとしていたなどの理由で、主人公がセリフを聞き取れずに聞き返す場合に使う。ヒロインが主人公に聞き返す場合など、女性から男性に用いられるケースもある。

実際には聞こえていても、照れ隠しだったり現状を維持したいがために聞こえないふりをする場合にも用いる。

「ん、何か言ったか？」などの類似の表現は多い。

羽瀬川小鷹

ライトノベル『僕は友達が少ない』の主人公の羽瀬川小鷹が隣人部の関係を崩さないようにするために、ヒロインからの言葉を聞こえていても聞こえないふりをして「え?なんだって?」を多用。さらにテレビアニメ『僕は友達が少ないNEXT」において多用されたことにより、ネタとして広まることになる。

古い用例

カーティスはずけずけといいはなった。「しかし、ぼくはあんたに訊いておきたいことがある。なぜあんたは、きょう一日じゅう、ぼくのいやがるようなことばかりいいつづけているんですね？」
「正直にいえば、あなたが羨ましいからですよ」
「え？――なんだって？」
「こと婦人に関しては、わたしはとうてい、あなたの敵ではない。わたしはあなたとちがって、南アフリカの牧場で、少年時代を送ったといった、そんなロマンチックな経歴を持っていない。（以下引用略）」 — ジョン・ディクスン・カー『見えぬ手の殺人』（宇野利泰・訳 / 原作・1958年、翻訳・1974年）

関連項目

• 難聴系主人公