上杉聰彦

上杉 聰彦（うえすぎ さとひこ、1922年 - 2001年）は、翻訳家。

人物

東京都清瀬市にあった国立結核療養所の元患者。1950年代に清瀬に引っ越してきた石堂清倫の仕事の協力者になり、「グラムシの徒」になった。社会主義革新運動会員。

1979年に江夏美千穂とともにフランス語版『資本論』の翻訳を刊行した。底本は1873年にモーリス・ラシャトルから刊行されたジョセフ・ロイ訳。

父は法学者の上杉慎吉。兄に統計学者の上杉正一郎（1912年～1990年）、社会科学者の上杉重二郎（1914年～?）がいる。

著書

• 『私の翻訳記録』（上杉ゆりか、2003年）

訳書

• マルチェッラ・フェルラーラ、マウリツィオ・フェルラーラ『トリアッティとの対話（上・下）』（石堂清倫共訳、三一書房［さんいち・らいぶらり］、1961年）
• アントニオ・グラムシ『愛と思想と人間と――獄中からの手紙』（合同出版社、1962年）
• アンリ・クロード『ドゴール体制と大資本』（東京経済大学産業貿易研究所［研究叢書］、1965年）
• アンリ・クロード『フランスの独占資本――ドゴールの経済的基盤』（牧野純夫共訳、法政大学出版局、1968年）
• アンドレ・ゴルツ『困難な革命』（合同出版、1969年 ）
• マックス・ネットラウ『ネットラウ』（三一書房［アナキズム叢書］、1970年）
• ジャン・ジーグレル『驚くべきスイス銀行――多国籍企業を含めて』（竹内書店新社、1977年）
• アントニオ・グラムシ『グラムシ=獄中からの手紙』（合同出版［合同叢書］、1978年）
• カール・マルクス『フランス語版資本論（上・下）』（江夏美千穂共訳、法政大学出版局［経済学古典選書］、1979年）
• アルド・ナトーリ『アンティゴネと囚われ人――グラムシの人生のために闘ったタチャーナ・シュフト』（御茶の水書房、1995年）
• アンドレ・ヌリス『フランの歴史』（白水社［文庫クセジュ］、1971年）

分担執筆

• アジア経済研究所編『独立以前のアルジエリアの経済構造について――付サハラ』（アジア経済研究所［昭和37産業構造］、1963年）
• 藤田弘二編『アフリカ経済の諸問題』（アジア経済研究所［研究参考資料］、1964年）
• 藤田弘二編『アフリカ諸国の経済開発』（アジア経済研究所［研究参考資料］、1966年）
• 竹村民郎編『経済学批判への契機』（三一書房、1974年）

分担翻訳

• 井汲卓一編『国家独占資本主義』（大月書店［現代資本主義叢書］、1958年）
• 井汲卓一編『EECの構造と展望』（合同出版社、1962年）
• アントニオ・グラムシ著、石堂清倫、前野良編訳『現代の君主』（青木書店［青木文庫］、1964年）
• アントニオ・グラムシ著、石堂清倫編『グラムシ問題別選集 4 ファシズムと共産主義』（現代の理論社、1972年）